1
00:01:24,000 --> 00:01:25,416
ငါတို့သွားရမှာလား
-ဟုတ်ပြီ။

2
00:01:25,750 --> 00:01:28,458
ဒီလို ခရီးရှည်ကြီးကို လျှောက်လှမ်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

3
00:01:28,916 --> 00:01:29,666
ပြေပါတယ်

4
00:01:29,916 --> 00:01:33,791
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးသား ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကလေးတွေ ဒီမှာ အနာဂတ်ကောင်းတယ်။

5
00:01:34,708 --> 00:01:37,166
အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ့် လုပ်ငန်းစဉ်တွေရှိတယ်။

6
00:01:37,291 --> 00:01:38,750
လာ၊ ကလေးတွေကို ကြည့်ရအောင်။
-ကောင်းပြီ။

7
00:01:38,750 --> 00:01:40,583
ကလေး စုစုပေါင်း ၁၂ ယောက်ရှိတယ်။

8
00:01:40,708 --> 00:01:45,000
သူတို့ရဲ့ အစားအသောက်နဲ့ အဝတ်အစား လိုအပ်ချက်တွေကို ငါဂရုစိုက်တယ်။

9
00:01:45,083 --> 00:01:46,375
ဒီမှာ ကလေးတွေ အားလုံးက အရမ်း လိမ္မာတယ်။

10
00:01:46,500 --> 00:01:48,916
သူတို့ရဲ့ ကျောင်းစာပဲဖြစ်ဖြစ် အားကစားပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့က အမြဲတမ်း ရှေ့ကို ရောက်နေတာ။

11
00:01:49,000 --> 00:01:52,458
သမီးလေးတောင် ကြီးပြင်းလာရတယ်။
ဒီကလေးတွေနဲ့ ဒီမှာ။

12
00:01:53,166 --> 00:01:55,083
အဲဒီထဲက ကလေးတွေကို ရွေးပါ။

13
00:01:55,083 --> 00:01:57,750
ကာရွမ်ကစားနေတဲ့ ကလေးတွေက သိပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ကျန်းမာသည်။

14
00:01:57,875 --> 00:01:59,541
သမီးက သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

15
00:02:00,125 --> 00:02:02,000
ပြောချင်တာက သူတို့က မသန်မစွမ်းဖြစ်နေသလား။

16
00:02:02,250 --> 00:02:03,708
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မမေးပါနဲ့။

17
00:02:03,791 --> 00:02:05,250
ကြားရင် စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

18
00:02:05,375 --> 00:02:07,958
ဒါတွေနဲ့လည်း မရောထွေးပါဘူး။
ကလေးတွေလည်း အတူတူ မအိပ်ကြဘူး။

19
00:02:07,958 --> 00:02:08,875
နားလည်ပါတယ် ဆရာမ။

20
00:02:09,125 --> 00:02:10,375
ဒီမှာရှိတဲ့ ကလေးတွေ အားလုံးက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

21
00:02:10,791 --> 00:02:12,875
သူတို့ရှေ့မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတာက ပညာရှိလို့ မထင်ဘူး။

22
00:02:13,083 --> 00:02:15,333
အိမ်ပြန်ပြီး စဉ်းစားဖို့ အချိန်ယူမယ်။
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သင့်အား အသိပေးပါ။

23
00:02:15,458 --> 00:02:17,166
ငါတို့ အနားယူကြမယ်။
-Namaste။

24
00:02:42,416 --> 00:02:46,083
ညီ၊ အိပ်နေတဲ့ သူတွေ၊
အိပ်ဆောင်များသည် ငါးကောင်းများဖြစ်သည်။

25
00:02:46,291 --> 00:02:49,833
အဲဒီမှာ ကာရွမ်ကစားတဲ့သူတွေက ချွတ်ယွင်းချက်ရှိတယ်။

26
00:02:50,208 --> 00:02:53,750
မြန်မြန်ပြီးပါစေ အစ်ကို။
လျှို့ဝှက်ရဲတွေက သတိထားနေကြပြီ။

27
00:03:11,541 --> 00:03:14,416
carroms ကစားတဲ့အပိုင်းမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

28
00:03:14,666 --> 00:03:16,375
ငါတို့အစ်ကိုက အဲဒီအပိုင်းက တော်တော် အသုံးမကျဘူးလို့ မပြောဘူးလား။

29
00:03:16,583 --> 00:03:17,041
ရွှေ့ပါ။

30
00:03:20,625 --> 00:03:22,583
လာ၊ သွားကြရအောင်။

31
00:03:28,625 --> 00:03:31,833
သူတို့က သားသမီးတွေချည်းပဲ…။ မိဘမဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုလွှတ်ပါ။

32
00:03:51,833 --> 00:03:54,250
မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား ချစ်သူ။

33
00:03:55,625 --> 00:03:56,541
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

34
00:03:56,666 --> 00:03:57,958
ဒါပေမယ့် ကြားတယ်။

35
00:03:58,250 --> 00:04:00,208
ကြားဖူးနားဝရှိရင်၊
သင်၏သက်သေခံချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်မဟုတ်ပါ။

36
00:04:00,208 --> 00:04:01,500
သင့်သက်သေခံချက်သည် ၎င်းကိုတွေ့မြင်ပြီးမှသာ တည်လိမ့်မည်။

37
00:05:41,083 --> 00:05:42,541
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ညီမလေး။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

38
00:05:52,250 --> 00:05:53,333
ဟီးဟီး ခင်ဗျာ။
- သင်သွားသည်။

39
00:05:53,333 --> 00:05:53,875
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

40
00:06:08,000 --> 00:06:11,833
ဤဖိုင်ကိုယူ၍ ၎င်းကို ပေါင်းစည်းသူထံ ဂရုတစိုက် လွှဲပြောင်းပါ။
Sreenu

41
00:06:11,833 --> 00:06:13,916
ကျန်တာ ဂရုစိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

42
00:06:18,250 --> 00:06:21,125
(ရွှင်မြူးသော သံစဉ်)

43
00:06:21,166 --> 00:06:22,541
Sreenu
လက်ဖက်ရည်သောက်ပေးပါ။

44
00:06:25,833 --> 00:06:29,875
Seethammadara ရဲ့ မျက်လုံးလို့ ပြောကြတယ် မဟုတ်လား
၉ ရပ်ကွက်က ကောင်မလေးကို မတော်တဆမှုကိစ္စ ခွဲဝေပေးတယ်။

45
00:06:30,041 --> 00:06:32,416
ဒါ ဘာလဲ။
-အရင်ကဖြစ်ခဲ့သလို အခုလည်းမဟုတ်သေးဘူး။

46
00:06:33,750 --> 00:06:34,875
ဘယ်လောက် ကောက်ခံခဲ့လဲ။

47
00:06:36,375 --> 00:06:39,458
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
ကောင်းပြီ၊ ဒီလက ငါ့အတွက် ချောမွေ့နေလိမ့်မယ်။

48
00:06:41,416 --> 00:06:42,125
ဒါကမှားတယ်။

49
00:06:42,458 --> 00:06:43,333
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး မေရီ။

50
00:06:43,750 --> 00:06:45,041
ကောင်းပြီ ငါခွင့်ပန်မယ်။

51
00:06:48,916 --> 00:06:49,791
အိုး !

52
00:06:56,583 --> 00:06:57,791
ဗိုက်ဆာနေလား?

53
00:06:58,250 --> 00:06:59,125
မုန့်စားချင်လား

54
00:06:59,958 --> 00:07:01,541
Suri၊ ဒီပေါင်မုန့်ကို ယူလိုက်ပါ။

55
00:07:02,625 --> 00:07:03,125
ဒီမှာ။

56
00:07:04,000 --> 00:07:08,125
မာရိ၊ သင်သည် သူတို့ကို ဤနည်းဖြင့် ဆက်၍ အားပေးလျှင်၊
ဒါကို ပုံမှန်အလေ့အကျင့်ဖြစ်အောင် လုပ်ကြမယ်။

57
00:07:09,291 --> 00:07:10,041
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

58
00:07:10,625 --> 00:07:11,875
ပိုက်ဆံပြဿနာရှိရင် ငါ့ tab မှာ ထားလိုက်ပါ။

59
00:07:13,041 --> 00:07:13,708
ကောင်းပြီ

60
00:07:15,166 --> 00:07:17,333
(ရွှင်မြူးသော သံစဉ်)

61
00:07:22,208 --> 00:07:24,708
သူမ အမြဲ ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်!
ဒါကိုယူပြီး တခြားတစ်ခုခု ယူသွားရမယ်။

62
00:07:24,958 --> 00:07:26,416
သူ့ခေါင်းဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

63
00:07:26,833 --> 00:07:28,500
ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ
ငွေအရင်ရှင်းပါ။

64
00:07:29,208 --> 00:07:30,916
Sreenu တစ်ချိန်လုံးဒီလျှပ်စစ်ပြဿနာကဘာလဲ။

65
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
ငါတို့ရပ်ကွက်အကြောင်း မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ညီမလေး။

66
00:07:32,791 --> 00:07:33,500
ထွက်သွား။

67
00:07:33,500 --> 00:07:35,750
သူသည် မိုက်မဲမှုအချို့ကို ဆက်ပြောနေပါသည်။
ဘီလ်ကို အချိန်မီ ဆပ်ရမယ်။

68
00:07:45,666 --> 00:07:47,333
ဟေး!
မင်္ဂလာပါ

69
00:07:48,500 --> 00:07:49,708
မေရီ၊

70
00:07:49,708 --> 00:07:50,875
မလိုအပ်ပါဘူး။
သင့်လုပ်ငန်းကို သွားပါ။

71
00:08:02,000 --> 00:08:04,125
တံခါးဖွင့်ချင်ရင်တော့ ခေါက်ရမယ်၊
ငါ့ကိုရိုက်မယ့်အစား

72
00:08:04,541 --> 00:08:05,041
ထွက်သွား!

73
00:08:06,583 --> 00:08:08,000
နားမကြားသူ။

74
00:08:08,125 --> 00:08:10,333
ကောင်းမြတ်! ရောင်နေပြီလား။

75
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
ငါ တံခါးလာခေါက်နေတာ နာရီဝက်ရှိပြီ။

76
00:08:14,375 --> 00:08:15,375
ဒါတောင် သူ မကြားဘူး။

77
00:08:16,125 --> 00:08:17,166
မတောင်းဆိုသောအကြံဉာဏ်ကို သူပေးသည်။

78
00:08:17,416 --> 00:08:18,125
နားမကြားသူ။

79
00:08:20,250 --> 00:08:21,541
တစ်ခုခုပြောချင်ရင် ငါ့ကိုကြည့်ပြီး ပြောလိုက်ပါ။

80
00:08:21,541 --> 00:08:23,375
ပုလင်းနဲ့ပြောရင် ငါဘာနားလည်မလဲ။

81
00:08:27,083 --> 00:08:28,583
အဲဒါ ဘာသံလဲ။
သူဘယ်မှာလဲ။

82
00:08:33,541 --> 00:08:33,958
တော်တယ်။

83
00:08:55,000 --> 00:08:56,166
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

84
00:09:01,333 --> 00:09:03,416
အတိအကျပြောရရင် စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေတယ်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုအတွက်။

85
00:09:03,416 --> 00:09:05,583
သူ့အရည်အချင်းတွေကို ထုတ်ဖော်ပြသဖို့ လေ့ကျင့်နေတယ်။

86
00:09:05,708 --> 00:09:06,458
[ရောနှောသောအသံများ] မဟုတ်ဘူးလား။

87
00:09:06,583 --> 00:09:07,333
အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။ ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

88
00:09:08,333 --> 00:09:09,416
Bhasha

89
00:09:09,833 --> 00:09:12,666
အထဲမှာ မင်းကို ရွေးဖို့ ခက်မယ်ထင်တယ်။
မနက်ဖြန် လူများတယ်။

90
00:09:15,375 --> 00:09:16,375
ငါ့စကားကို လုံးလုံးနားထောင်ပါ။

91
00:09:17,000 --> 00:09:19,041
မနက်ဖြန် ခက်တယ်; ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

92
00:09:19,250 --> 00:09:24,208
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ သွားပြီး အထင်ကြီးတယ်။
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်မှုတွေနဲ့ သူတို့ကို၊

93
00:09:26,875 --> 00:09:27,958
မင်းက နောက် Prabha ဖြစ်လာတော့မယ်။

94
00:09:28,083 --> 00:09:30,166
ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။ စမ်းကြည့်ပါ။

95
00:09:30,333 --> 00:09:31,916
အဲဒီလက်ဖက်ရည်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

96
00:09:36,583 --> 00:09:37,750
ဒါဆို မင်းကော။

97
00:09:38,000 --> 00:09:42,541
ကင်မရာဝယ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ငါ့ဆီက ရူပီးတစ်ရာကို လုယူသွားတယ်။

98
00:09:42,958 --> 00:09:45,166
မင်းက ရိုက်ချက်အကြီးကြီး ကင်မရာမင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာတော့မယ်။

99
00:09:49,333 --> 00:09:49,875
အတိအကျ !

100
00:09:50,791 --> 00:09:52,958
Raju သည် တစ်စုံတစ်ဦး၏ လက်အောက်တွင် အလုပ်လုပ်ရသည့် ကြင်နာသူ မဟုတ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။

101
00:09:53,083 --> 00:09:55,291
သူ့အတွက် ကင်မရာတစ်လုံးဝယ်ပေးမယ်။

102
00:09:55,875 --> 00:09:59,125
ကျေးဇူးပြုပြီး ကင်မရာတစ်လုံးဝယ်ဖို့ နောက်ဆုံး 500 ပေးပြီး ကူညီပေးပါ
မေရီ။

103
00:10:10,666 --> 00:10:11,791
မင်္ဂလာပါ?
မေရီ။

104
00:10:11,875 --> 00:10:12,916
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

105
00:10:12,916 --> 00:10:14,166
မင်းရဲ့အိပ်မက်က နောက်ဆုံးတော့ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

106
00:10:14,166 --> 00:10:16,375
မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်ထွန်းလာတာပေါ့။

107
00:10:16,500 --> 00:10:17,333
တကယ်လား ခင်ဗျာ။

108
00:10:17,416 --> 00:10:19,500
ကောင်းပြီ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကောင်းကောင်း ဆောင်ပါ။

109
00:10:19,625 --> 00:10:21,833
တောက်ပသော ရောင်စုံဆာရီကို ၀တ်ဆင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆီသို့ လာပါ။
ဆေးခန်း။

110
00:10:21,833 --> 00:10:22,875
အဲဒီမှာအသေးစိတ်ဆွေးနွေးမယ်။

111
00:10:22,875 --> 00:10:24,416
အဆင်ပြေလား?
- ငါအဲဒီမှာရှိမယ် သခင်။

112
00:11:34,208 --> 00:11:36,125
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှောင့်ယှက်တာလဲ။
တီဗီကြည့်နေရင်း

113
00:11:39,458 --> 00:11:42,583
Mary က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းက ဆာရီဝတ်တယ်။

114
00:11:42,583 --> 00:11:44,583
သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ထားသလား။
မင်းလှတယ်။

115
00:11:44,583 --> 00:11:47,500
မင်းယောက်ျားတွေချည်းမဟုတ်ဘူး။
ဘဝမှာလည်း ပျော်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

116
00:11:47,750 --> 00:11:50,750
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ ကန်သာရာကို သွားတွေ့မယ်။
ငါပြန်လာပြီးရင် အကုန်ပြောပြမယ်။

117
00:11:52,083 --> 00:11:54,750
ငါ မင်းကို ဘာဖြစ်နေလဲ ပြောပြမယ်။
-အင်း၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

118
00:11:55,125 --> 00:11:57,625
သေချာပေါက်ဆုံမယ်။
အဲဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

119
00:11:57,625 --> 00:11:58,625
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

120
00:11:59,208 --> 00:12:00,333
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သေချာတာပေါ့၊ ငါတို့တွေ့မယ်။

121
00:12:00,333 --> 00:12:00,708
ခင်ဗျာ။

122
00:12:04,166 --> 00:12:07,125
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုအလယ်မှာ ငါနေတယ်။
ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။

123
00:12:12,416 --> 00:12:13,791
မေရီ?
-ဆရာ။

124
00:12:14,500 --> 00:12:17,166
မင်းဘယ်လောက်လှလဲ သိချင်ရင် ဆာရီနဲ့တွေ့ရမှာလား။

125
00:12:17,833 --> 00:12:19,500
ဘုရား။

126
00:12:20,125 --> 00:12:22,333
အားလုံးက မင်းဆန္ဒအတိုင်း လိုက်သွားတာပဲ။

127
00:12:25,500 --> 00:12:27,625
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။

128
00:12:27,625 --> 00:12:28,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

129
00:12:29,000 --> 00:12:31,041
ကုန်ကျစရိတ်က ၂ သိန်းလောက်ရှိမယ်။
ဒါပါပဲ။

130
00:12:32,041 --> 00:12:35,458
ဟေး မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

131
00:12:35,458 --> 00:12:36,500
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

132
00:12:38,208 --> 00:12:45,333
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဝန်ကို ခဏလောက် ဖယ်ထားလိုက်ရင်
ငါ့ဆန္ဒတွေကို မင်းကိုယ်မင်းသိအောင်...

133
00:12:45,500 --> 00:12:46,458
ရူပီး (၂)သိန်းမျှသာ မေ့လိုက်ပါ။

134
00:12:46,458 --> 00:12:48,625
ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်ကျပါစေ....
ဘယ်လောက်ပဲ… ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

135
00:12:49,333 --> 00:12:50,125
အဆင်ပြေလား

136
00:13:33,083 --> 00:13:33,750
မင်္ဂလာပါ...

137
00:13:39,458 --> 00:13:45,375
ဒီဇာတ်ကားမှာ မင်းရဲ့ ဇာတ်ကောင်က အရမ်းသန်မာတယ်။
ဒီဆုကို မင်းသေချာပေါက်ရလိမ့်မယ်။

138
00:13:51,708 --> 00:13:52,291
မင်္ဂလာပါ...

139
00:13:52,583 --> 00:13:55,375
ငါ ဈေးဝယ်လာတာ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။
နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။

140
00:13:57,500 --> 00:14:01,333
ယင်းသို့ အရေးကြီးအစည်းအဝေးများ၊
သင့်ဖုန်းကို silent mode မှာထားသင့်တယ်မဟုတ်လား?

141
00:14:03,625 --> 00:14:08,583
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ဖြစ်လာမှာပါ။
ကျွန်တော် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပြီး ရုပ်ရှင်လည်း ရိုက်ကူးထားပါတယ်။

142
00:14:10,750 --> 00:14:16,750
ဒီ့ထက် ပိုနီးချင်ရင်၊
ငါ့အလှကို ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပေါ်လွင်စေမှာ သေချာစေရမယ်။

143
00:14:17,750 --> 00:14:20,708
ငါအရာရာကိုပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
နင် ဆုရတော့မယ် လို့တောင် ပြောခဲ့သေးတယ် ။

144
00:14:20,708 --> 00:14:21,833
တစ်ခြားဘာများ?!

145
00:14:24,250 --> 00:14:25,000
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

146
00:14:26,250 --> 00:14:27,416
ဒါကို သင်က အသစ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

147
00:14:27,708 --> 00:14:30,208
ဟေး!
မင်းလျှာကို သတိထားပါ။

148
00:14:30,208 --> 00:14:32,041
မင်းနဲ့ စကားပြောကောင်းလား?
​ရှေ့ဆက်​​ရောက်​​နေ​သော အရာများ​နောက်​မှ?

149
00:14:33,333 --> 00:14:36,791
ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ ရှိချင်ရင်၊
ငါအလိုရှိတိုင်း မင်းငါ့ဆီလာရမယ်။

150
00:14:37,041 --> 00:14:38,416
ငါခိုင်းသမျှကို လုပ်ပါ။

151
00:14:39,041 --> 00:14:42,291
ဒီလိုရရင်၊
ဇာတ်ညွှန်းမရေးဖြစ်ရင် ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

152
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
မင်းကိုဘယ်သူမေးမှာလဲ

153
00:14:45,333 --> 00:14:47,041
မင်းဘာလို့ကန့်ကွက်တာလဲ။

154
00:15:18,750 --> 00:15:20,458
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရပြီ။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းအခွင့်အရေးရသွားပြီ။

155
00:15:20,791 --> 00:15:21,458
ဒီမှာ။

156
00:15:22,291 --> 00:15:24,541
သင်ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ထိုပမာဏကိုသာ ကောက်ခံပါသည်။

157
00:15:25,958 --> 00:15:26,541
ပိုက်ဆံလား?

158
00:15:28,708 --> 00:15:29,500
ဒီမှာ။

159
00:17:50,291 --> 00:17:53,625
ငါ့ကင်မရာထဲက ပထမဆုံးဓာတ်ပုံက မင်းအမေ Mary ပါ။
တောက်ပတယ်။

160
00:17:55,125 --> 00:17:58,125
စကားအသုံးအနှုန်းက မှုန်ဝါးနေပေမယ့်၊
သူမရဲ့ ဓာတ်ပုံက တကယ်ကို ကောင်းမွန်ပါတယ်။

161
00:18:02,833 --> 00:18:05,000
နင်ငါ့ကို နာကျင်အောင် မေးနေတာလား။

162
00:18:15,416 --> 00:18:16,791
ရွှေ့!

163
00:18:20,333 --> 00:18:21,791
အဲဒါဘာလဲ?
- တစ်မိနစ်ပဲ အစ်ကို။

164
00:18:24,000 --> 00:18:26,791
ဟေး! ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆုံးရှုံးသွားတယ်လို့ ထင်ရတဲ့ ကင်မရာပါ။
၎င်းတွင် 'P' ဟူသော စာလုံးကိုလည်း ရေးထားသည်။

165
00:18:27,458 --> 00:18:29,083
သူကျွန်ုပ်တို့၏ကင်မရာကိုခိုးသွားပုံရသည်။

166
00:18:29,500 --> 00:18:30,208
ဘာတွေထူးလဲ?

167
00:18:31,416 --> 00:18:33,750
သင်က ရုပ်ရှင်အတိုချုံးအဖွဲ့သားလား။
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဇာတ်လမ်းနဲ့ အခကြေးငွေ လိုပါတယ်။

168
00:18:33,750 --> 00:18:35,041
အဲဒါပြီးမှသာ ကျွန်တော်တို့ ကင်မရာဆီကို ရောက်သွားပါတယ်။

169
00:18:35,083 --> 00:18:36,958
ကင်မရာ ခိုးယူသူနှင့် အဘယ်ကြောင့် ဆက်ဆံရမည်နည်း။

170
00:18:36,958 --> 00:18:38,375
မင်းက ငါတို့ကင်မရာကို ခိုးပြီး ရူးကြောင်ကြောင် လုပ်နေတာလား။

171
00:18:38,541 --> 00:18:41,916
သူ့ကိုရိုက်!
- သူ့ကိုရိုက်! ဟေ့ကောင်၊ သူ့ကိုရိုက်။

172
00:18:41,958 --> 00:18:46,625
မင်းရဲ့အကူအညီကို ယူချင်ခဲ့တယ်။
ဒီလိုနဲ့ မင်း စာမေးပွဲဖြေမယ့်နေရာကို ရောက်လာတယ်။

173
00:18:50,375 --> 00:18:52,791
အဲဒီ့မြက်ခင်းပြင်မှာ ကင်မရာတစ်လုံးတွေ့တယ်။

174
00:18:53,875 --> 00:18:56,333
အနီးနားကို သွားကြည့်တယ်။

175
00:18:58,833 --> 00:19:00,875
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဆိုင်သလားဆိုတာကို သိဖို့ လှည့်ပတ်ရှာဖွေခဲ့တယ်။

176
00:19:02,500 --> 00:19:04,916
ပိုင်ရှင်မရှိမှန်း သေချာသိပြီးနောက်၊

177
00:19:06,791 --> 00:19:07,625
ငါနှင့်အတူယူဆောင်လာ။

178
00:19:12,041 --> 00:19:13,416
အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

179
00:19:19,875 --> 00:19:21,500
သနားစရာ ကောင်းလိုက်တာ မေရီ။

180
00:19:22,125 --> 00:19:23,958
အပြင်မှာ မသိပေမယ့် ဓာတ်ပုံထဲမှာ၊
မင်းအရမ်းလှတယ်။

181
00:19:25,583 --> 00:19:27,875
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကင်မရာဖြင့် အလုပ်စလုပ်ပါမည်။

182
00:19:28,208 --> 00:19:30,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ၀တွင် ကြီးကျယ်သော အမြင့်များကို ဧကန်မုချရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

183
00:19:38,875 --> 00:19:40,708
သူငယ်ချင်း၊ ရှေ့မှာ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

184
00:19:41,000 --> 00:19:44,166
ပထမတော့ အလုပ်နည်းနည်းလုပ်မယ်။
အရာအားလုံးကို ငါမှတ်တမ်းတင်မယ်။

185
00:19:44,791 --> 00:19:50,666
ပြီးရင် ငါတို့လေးယောက် ဆက်သွားမယ်။
သူမကို ဒဏ်ငွေရိုက်ပြီး သူမကို ပျော်ပျော်ပါးပါး လုပ်ပါ။

186
00:19:54,958 --> 00:19:56,583
Mary က ဗီဒီယိုတစ်ခုလိုပါပဲ။

187
00:19:57,166 --> 00:19:58,291
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

188
00:19:58,416 --> 00:20:03,875
ဒီဇာတ်ကားမှာ မင်းရဲ့ ဇာတ်ကောင်က အရမ်းသန်မာတယ်။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးရုပ်ရှင်အတွက် ဒီဆုကို မင်းသေချာပေါက်ရလိမ့်မယ်။

189
00:20:05,291 --> 00:20:05,750
မင်္ဂလာပါ...

190
00:20:06,166 --> 00:20:08,625
ငါ ဈေးဝယ်လာတာ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။
ငါခေါ်မယ်။ ခေါ်ဆိုမှုကိုဖြတ်ပါ။

191
00:20:09,291 --> 00:20:12,000
အားလုံးပြင်ပြီးပြီ။
ဆုလည်း မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

192
00:20:12,166 --> 00:20:13,250
ဘာကိုင်ထားလဲ?

193
00:20:14,166 --> 00:20:16,083
ဟေး!
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ!

194
00:20:17,541 --> 00:20:18,125
ဘာလဲ?

195
00:20:22,625 --> 00:20:23,625
ဒါအားလုံးကို မင်းမြင်ဖူးလား။

196
00:20:28,416 --> 00:20:30,708
ဘာလဲ?
ယောက်ျားက မိန်းမတွေကို သတ်မယ်။

197
00:20:33,166 --> 00:20:35,000
ဘာလဲ? မိန်းမက ယောက်ျားကို သတ်မှာလား။

198
00:20:35,833 --> 00:20:37,916
ပေါက်ကရ?
မိန်းမက ယောက်ျားကို သတ်ဖူးလား။

199
00:20:40,125 --> 00:20:42,208
ဗီဒီယိုကိုကြည့်လျှင် အမှန်တရားကို သိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

200
00:20:43,000 --> 00:20:43,708
ကစားပါ။

201
00:20:45,583 --> 00:20:48,875
ငါတို့ ဒီအထိ ရောက်နေပြီဆိုတော့
ဇာတ်ရုပ်ကို သရုပ်ဖော်ရင် ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။
မဟုတ်ဘူးလား?

202
00:20:49,208 --> 00:20:49,958
ဒါကိုဘယ်သူမေးမှာလဲ!

203
00:20:54,333 --> 00:20:56,625
မင်းပြောတာမှန်တယ် သူငယ်ချင်း။
မိန်းမက ယောက်ျားကိုသတ်တယ်။

204
00:20:56,625 --> 00:21:00,375
မိန်းမက တခြားဘာလုပ်လို့ရလဲ။
ကောင်လေးပြောတာမှန်တယ်ထင်လား

205
00:21:01,083 --> 00:21:03,875
အဲဒီအခြေအနေမှာ လူတွေက တုံ့ပြန်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။
ညှပ်မိတဲ့အခါ အတူတူပါပဲ။

206
00:21:04,041 --> 00:21:05,291
အခြေအနေလား?

207
00:21:05,625 --> 00:21:07,291
လူတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်တာကို ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ ပယ်ချနိုင်မလဲ။

208
00:21:07,375 --> 00:21:10,208
မသွားခင်မှာ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ဆိုတာ သူမ မသိခဲ့ပါ။
သူ့ဆီ

209
00:21:10,208 --> 00:21:13,500
သူမသည် ရောင်စုံဆာရီကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး အားလုံးက စိတ်လှုပ်ရှားသွားကြသည်။

210
00:21:25,958 --> 00:21:28,333
နှစ်ယောက်လုံး အနီတွေ ဖမ်းမိမယ်ထင်တယ်
ကုတင်ပေါ်တင်လိုက်သည်။

211
00:21:28,333 --> 00:21:31,333
ဤနေရာတွင် ရိုင်းစိုင်းသော ရင်ခုန်စရာ မြင်ကွင်းကို ထုတ်ဖော်မည်ဟု ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါသည်။
ဒီအကြမ်းဖက်မှုက ဘာလဲ။

212
00:21:38,833 --> 00:21:40,791
အဲဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
- ငါ မင်းရဲ့ သွားတွေကို ချိုးမယ်။

213
00:21:44,416 --> 00:21:49,916
နှစ်ယောက်စလုံးက တစ်မျက်နှာတည်းရှိလျှင် ဈေးဝယ်ထွက်ကြမည်။
ကုန်သွားပါပြီ၊ ငွေပေးချေမှုလည်း ပြီးသွားပါပြီ။

214
00:21:52,750 --> 00:21:54,000
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

215
00:21:54,916 --> 00:21:58,416
ငါတို့လက်ထပ်ပြီး လေးနှစ်လောက်ကတည်းက မင်းလမ်းကိုရောက်နေပြီ။

216
00:21:58,791 --> 00:22:02,250
အလုပ်တွေရှုပ်ပြီး ဖုန်းမကိုင်ရင်၊
မင်းငါ့ကို သံသယဝင်လာလိမ့်မယ်။

217
00:22:02,875 --> 00:22:05,416
SI…
ရဲချုပ်။

218
00:22:05,416 --> 00:22:07,583
ဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး၊ မင်း သူတို့ကို ရိုးရိုးပဲ ခေါ်မှာလား။

219
00:22:10,791 --> 00:22:11,416
သူသေပြီ။

220
00:22:13,083 --> 00:22:16,583
ဇနီး၊ သူနဲ့အတူ မင်းကို ငါသတ်နိုင်တယ်။

221
00:22:17,458 --> 00:22:18,750
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အခုမသတ်ဘူး။

222
00:22:19,458 --> 00:22:23,000
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုကစပြီး ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်တော့မယ်။

223
00:22:25,541 --> 00:22:29,416
ဒီတော့ သူက မင်းကို မင်းရဲ့ ပထမဆုနဲ့ ပေးလိမ့်မယ်။
စွမ်းဆောင်ရည်?!

224
00:22:31,791 --> 00:22:35,625
မင်းကို တစ်သက်တာအောင်မြင်မှုဆု ပေးမယ်။

225
00:22:47,041 --> 00:22:49,750
ရာဂျူး?
တံခါးဖွင့်ပါ။

226
00:22:51,416 --> 00:22:53,833
Bhasha?
သွား၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

227
00:22:55,541 --> 00:22:56,416
သွား!

228
00:23:45,333 --> 00:23:46,583
အဲဒီအသုံးအနှုန်းက ဘာလဲ။

229
00:23:47,625 --> 00:23:48,958
ရဲကို မကြည့်ဖူးဘူးလား။

230
00:23:50,166 --> 00:23:51,125
ငါလုပ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

231
00:23:51,583 --> 00:23:53,750
ဒါပေမယ့် ဒီအနီးကပ်မှ မဟုတ်ပါဘူး။

232
00:23:54,958 --> 00:23:56,583
မင်းရဲ့ဆရာဝန် Kantha Rao သေသွားပြီ။

233
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
ဟုတ်လား။

234
00:23:59,291 --> 00:24:00,583
စုံစမ်းမေးမြန်းဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

235
00:24:01,791 --> 00:24:02,666
ဟုတ်လား?

236
00:24:04,541 --> 00:24:07,000
အဲဒါဘာလဲ?
မင်းမသိဘူးလား?

237
00:24:07,250 --> 00:24:08,083
မသိဘူးဆရာ။

238
00:24:13,375 --> 00:24:17,625
ဒီဆေးရုံနားကလူတိုင်းက ဒီလိုပြောတယ်။
မင်းနဲ့ဆရာဝန်က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

239
00:24:19,458 --> 00:24:20,791
အနည်းဆုံးတော့ ဖုန်းမကိုင်ဖူးလား။

240
00:24:21,500 --> 00:24:24,708
ဆရာ…
ကျွန်ုပ်၏မိုဘိုင်းဖုန်းတွင် အခကြေးငွေ မရှိပါ။

241
00:24:29,375 --> 00:24:31,250
ငါတို့ သုံးယောက်က ဘယ်သူလဲလို့ မေးနေတာလား။

242
00:24:32,833 --> 00:24:35,208
ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက်က မိဘမဲ့တွေပါ။

243
00:24:35,208 --> 00:24:39,041
ငါတို့အတူတူကြီးပြင်းလာကြတယ်။
မေရီက ကျွန်တော်တို့ကို အစ်မတစ်ယောက်လို ပြုစုတယ်။

244
00:24:39,041 --> 00:24:39,750
ရပ်လိုက်ပါ။

245
00:24:41,583 --> 00:24:43,875
ငါ့မှာ စိတ်ရှည်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် နားထောင်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ပုံပြင်အတွက်

246
00:25:22,458 --> 00:25:24,541
သခင်​​လေး လာ​ခေါ်​နေပြီ...
- ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

247
00:25:25,166 --> 00:25:25,958
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

248
00:25:32,333 --> 00:25:33,875
တူညီသောအသုံးအနှုန်း။

249
00:25:34,625 --> 00:25:37,416
ယခုဆိုလျှင် သင့်တွင် ပုံပါအတိုင်း တူညီသောအသုံးအနှုန်းရှိသည်။

250
00:25:38,333 --> 00:25:40,208
ဘာဖြစ်တာလဲ?
-ဆရာ…

251
00:25:41,750 --> 00:25:44,083
Raju က ဇာတ်ကားတိုလေးရိုက်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

252
00:25:44,458 --> 00:25:47,708
ကျွန်တော်ကတော့ ကာရိုက်တာနဲ့ပဲ ဆက်နေဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ် ခင်ဗျာ။

253
00:25:50,416 --> 00:25:52,333
မဆိုးပါဘူး။
ထွန်းလင်းလိမ့်မည်။

254
00:26:04,500 --> 00:26:07,083
သခင်၊ အဲဒါ ငါ့ဖုန်းမဟုတ်ဘူး။
- ငါ မင်းကို မမေးဘူး။

255
00:26:12,958 --> 00:26:13,500
ဟဲလိုပြောပါ။

256
00:26:15,916 --> 00:26:16,666
ဟဲလိုပြောပါ။

257
00:26:17,541 --> 00:26:19,500
ဖုန်းမကိုင်ဖို့ ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

258
00:26:20,208 --> 00:26:21,916
ဒါက ကျွန်တော့်ဖုန်းပါ ခင်ဗျာ။

259
00:26:22,541 --> 00:26:24,125
ဒါက မင်းရဲ့ဖုန်းဖြစ်ရင် သူဘာလို့ဖုန်းခေါ်တာလဲ။

260
00:26:24,541 --> 00:26:26,541
(အမိုက်စား ရယ်သည်)
မင်းဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။

261
00:26:28,166 --> 00:26:28,875
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

262
00:26:30,291 --> 00:26:30,791
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

263
00:26:33,291 --> 00:26:34,041
ဒီဒဏ်ရာက ဘာလဲ။

264
00:26:36,500 --> 00:26:37,750
ကျွန်တော့်နာမည် Raju ပါ ခင်ဗျာ။

265
00:26:38,041 --> 00:26:40,166
မင်းရဲ့အဖြေတွေက ငါ့မေးခွန်းတွေနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

266
00:26:41,166 --> 00:26:41,541
ဆရာ…

267
00:26:42,375 --> 00:26:43,750
Shekar Babu က မင်းကို ခေါ်နေတယ် ခင်ဗျာ။

268
00:26:46,208 --> 00:26:50,125
လှည့်ကွက် တစ်ခုခု တက်နေရင်၊
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖယ်မယ်။ မိုက်မိုက်!

269
00:26:54,416 --> 00:26:55,416
စပီကာကိုဖွင့်ပါ။

270
00:26:57,583 --> 00:27:00,541
Shekar Babu၊ မင်းရဲ့လူနှစ်ယောက်စလုံး ငါ့အချုပ်ထဲမှာ။

271
00:27:00,750 --> 00:27:03,666
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပြီး ဖိတ်စင်သွားရင်တောင်
သစ္စာတရား၊

272
00:27:03,875 --> 00:27:07,250
သခင်၊ ဘာကြောင့် ဒီလောက်ဝေးသွားတာလဲ။
ဘာလို့မလွှတ်​​ပေးနိုင်​တာလဲ...

273
00:27:13,791 --> 00:27:15,375
မနက်ဖြန် ရဲစခန်းကို လာရမယ်။

274
00:27:16,125 --> 00:27:17,833
နံပါတ်ယူပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

275
00:27:39,125 --> 00:27:42,875
မေရီ?
မင်းဆရာဝန်ကိုသတ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား

276
00:27:43,583 --> 00:27:46,458
ဒီနေ့ မနက်စောစော၊
မင်းဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ ငါသံသယဖြစ်သွားတယ်။

277
00:27:46,833 --> 00:27:50,458
မကြားနိုင်ပေမယ့် ကောင်းကောင်းမြင်ရတယ်။

278
00:27:50,625 --> 00:27:52,791
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

279
00:27:53,125 --> 00:27:56,541
အဲဒါက ရဲမှူးရဲ့ဇနီးကို ဘာကြောင့် ထောက်ခံခဲ့တာလဲ။

280
00:27:56,541 --> 00:27:57,125
ဟေး!

281
00:27:57,625 --> 00:27:59,916
မသိဘဲနဲ့ ပြောရင် မင်းသွားတွေ ကွဲမယ်။
အချက်အလက်

282
00:28:05,916 --> 00:28:07,625
ကန်သာရာ?

283
00:28:09,125 --> 00:28:10,666
သူ ကြီးကြီးမားမား လှည့်စားလိုက်သည် ။

284
00:28:13,291 --> 00:28:16,416
မင်းဆိုလိုတာက…
... တစ်စုံတစ်ယောက် အသတ်ခံရတာကို သူမြင်တယ်။

285
00:28:18,083 --> 00:28:19,958
ပြီးတော့ လူတစ်ယောက်အသတ်ခံရတဲ့ ဗီဒီယိုကို ကျွန်တော်ရခဲ့ပါတယ်။

286
00:28:21,500 --> 00:28:23,416
ပြီးတော့ ဒီကောင်က နောက်တစ်ယောက် သေသွားတယ်။

287
00:28:29,791 --> 00:28:30,375
မေရီ?

288
00:28:30,625 --> 00:28:31,791
လိုင်းပေါ်မှာ တစ်မိနစ်လောက်နေပါ။

289
00:28:32,708 --> 00:28:33,416
မေရီ။

290
00:28:33,416 --> 00:28:35,458
ကျွန်တော်တို့ အဆောက်အဦမှာ လျှပ်စစ်မီးမရှိဘူး။

291
00:28:35,458 --> 00:28:36,958
အဆောက်အဦးအကြောင်းသိလား

292
00:28:36,958 --> 00:28:38,333
သင့်အိမ်မှာ လျှပ်စစ်မီးရှိရင်၊
ငါ့အိမ်က လျှပ်စစ်မီးမရှိဘူး။

293
00:28:38,333 --> 00:28:39,541
ငါ့အိမ်မှာ လျှပ်စစ်မီးရှိရင်၊
သင့်အိမ်တွင် လျှပ်စစ်မီးမရှိပါ။

294
00:28:39,541 --> 00:28:42,791
ငါ့လက်တော့ပ်ကို အားသွင်းချင်ခဲ့တာ။

295
00:28:45,708 --> 00:28:48,625
သူငယ်ချင်း၊ ငါနောက်ဆုံးသိလိုက်ရတာက...

296
00:28:48,625 --> 00:28:50,291
အမှားလုပ်မိသူတွေဟာ ကြောက်တတ်သူတွေပါ။

297
00:28:50,416 --> 00:28:53,375
မကြောက်ရင် သတ္တိရှိတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

298
00:28:53,500 --> 00:28:55,666
ဆိုလိုတာက သူတို့က ရဲရင့်ဟန်ဆောင်နေတာပဲလေ။
အဲဒါကို နားလည်လား?

299
00:28:55,791 --> 00:28:57,666
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ကြောက်စိတ်လေးတွေ။

300
00:29:04,666 --> 00:29:06,000
Bhasha၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

301
00:29:06,541 --> 00:29:08,958
CI Prabhakar ဆရာ။
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

302
00:29:09,666 --> 00:29:11,583
ကျေးဇူးပြုပြီး ရူပီးငါးသိန်း အမြန်ပို့ပေးနိုင်မလား။

303
00:29:11,583 --> 00:29:14,625
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

304
00:29:15,250 --> 00:29:16,000
ငါသိပါတယ်ဆရာ။

305
00:29:16,458 --> 00:29:20,208
မင်းမိန်းမကို လက်နီနဲ့ ဖမ်းနေပြီလား။
မင်းသူ့ကို လက်စားချေဖို့။

306
00:29:20,416 --> 00:29:22,666
အခုလည်း မင်းကို လက်နီနဲ့ ဖမ်းလိုက်တာ။

307
00:29:22,958 --> 00:29:26,375
သက်သေပြချင်ရင်၊
ငါးသိန်းက ပေးရတဲ့ဈေးနည်းနည်းပဲ မဟုတ်လား။

308
00:29:28,916 --> 00:29:30,875
ခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံပါ။

309
00:29:31,916 --> 00:29:33,625
ငါ အခု ဘယ်ကို လာတာလဲ။

310
00:29:34,000 --> 00:29:36,166
နှစ်နာရီအတွင်း ရူပီးငါးသိန်းဖြင့် RK ကမ်းခြေသို့ လာပါ။

311
00:29:36,416 --> 00:29:40,750
အဲဒီမှာ လူ 4000 လောက်သာ စုရုံးနေတာ မဟုတ်ဘူး။
လေးပါးမျှသာ ဖြစ်သည်ကို အာရုံစူးစိုက်မှုပြုရမည်။

312
00:29:48,458 --> 00:29:49,208
ဆရာ…

313
00:29:49,666 --> 00:29:51,291
မင်းရဲသားရဲ့ ဦးနှောက်ကို စမ်းသုံးကြည့်။

314
00:29:51,583 --> 00:29:56,916
Vizag တစ်ခုလုံးက လူတွေက ဒါကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
ကေဘယ်ချန်နယ်ရှိ မိသားစုဗီဒီယိုလေးပါ။

315
00:29:56,916 --> 00:29:57,625
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

316
00:29:57,833 --> 00:29:59,708
နှစ်နာရီကို မေ့လိုက်ပါ။
ငါအဲဒီမှာ တစ်နာရီလောက်ရှိမယ်။

317
00:30:08,750 --> 00:30:11,791
မေရီ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ရူးသွားပြီလား။

318
00:30:12,250 --> 00:30:13,666
မင်းကိုခေါ်တဲ့သူဆိုတာ သူသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

319
00:30:13,958 --> 00:30:16,208
ဒီလိုမျိုး ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
မင်းကဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။

320
00:30:16,208 --> 00:30:17,708
ငါတို့ဘာလို့မကြောက်ကြတာလဲ။

321
00:30:18,250 --> 00:30:20,625
မင်းက မိန်းမပဲ။
ပြီးတော့ အဲဒီလူက သနားစရာ။

322
00:30:21,583 --> 00:30:22,708
ငါတို့က သူ့ကို လက်မြှောက်မယ်။

323
00:30:22,708 --> 00:30:24,208
မင်းဒီကနေထွက်ပြီး တစ်နေရာရာကို ပြေးလိုက်ပါ။

324
00:30:24,708 --> 00:30:25,625
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။

325
00:30:35,791 --> 00:30:36,708
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ငါတို့သွားရမှာလား

326
00:30:36,875 --> 00:30:41,041
RK ကမ်းခြေအစား၊
သူ့ကို ဒီပွဲလေးမှာ ခေါ်ခိုင်းသင့်တယ်။

327
00:30:41,833 --> 00:30:43,041
ဒီလျှပ်စစ်ပြဿနာ ဆိုးလိုက်တာ။

328
00:30:47,833 --> 00:30:49,958
မင်းတို့အားလုံး မင်းရှိတဲ့အရပ်မှာနေ။
ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင် ယူလာပေးတယ်။

329
00:30:50,958 --> 00:30:54,083
မေရီ... ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပါ။
ငါကြောက်တယ်။

330
00:30:59,625 --> 00:31:02,166
ကျေးဇူးပြုပြီး မကြောက်ပါနဲ့ ငါ့ကို ထပ်ပြီး မကြောက်ပါနဲ့။

331
00:31:05,500 --> 00:31:06,375
မေရီ။

332
00:31:06,375 --> 00:31:08,041
ကျွန်တော်လာမည်။
မင်းကဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။

333
00:31:13,041 --> 00:31:13,750
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

334
00:31:18,000 --> 00:31:19,250
CI Prabhakar သည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

335
00:31:25,625 --> 00:31:27,208
ကောင်းပြီ မေရီ။

336
00:32:01,750 --> 00:32:03,458
(အော်)

337
00:32:03,875 --> 00:32:05,000
မင်းအော်သံက အရမ်းကွာတယ်။

338
00:32:12,291 --> 00:32:14,833
ကင်မရာ ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါ ။

339
00:32:15,500 --> 00:32:18,541
သခင်၊ သူ့ကို ထပ်ပြီး မနှိပ်စက်ပါနဲ့။

340
00:32:19,250 --> 00:32:20,416
ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြမယ်။

341
00:32:23,625 --> 00:32:24,500
သူငါ့ကို မပြောသင့်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

342
00:32:26,375 --> 00:32:28,250
မင်းကိုကြည့်… ဒီမှာ ဟီးရိုးဖြစ်ဖို့ အသည်းအသန်ကြိုးစားနေတာ။

343
00:32:35,666 --> 00:32:37,166
မင်း သူ့ကို ဘယ်လောက်ပဲ နာကျင်စေခဲ့ပါစေ
သခင်၊

344
00:32:38,416 --> 00:32:39,125
ဘာကြောင့်လဲ?

345
00:32:39,125 --> 00:32:40,333
သူက ယောက်ျားပီသတာလား။

346
00:32:40,333 --> 00:32:41,791
မဟုတ်ဘူးဆရာ…

347
00:32:43,541 --> 00:32:44,333
သူသည် ဆွံ့အသည်။

348
00:32:46,833 --> 00:32:48,041
အသံတိတ်မလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

349
00:32:49,875 --> 00:32:52,458
မနက်က ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်တာ ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။

350
00:33:00,708 --> 00:33:02,958
သူ ဆွံ့အသွားတယ်လို့ ငါတို့ပြောတုန်းက မင်းနားမလည်ဘူးလား။

351
00:33:03,125 --> 00:33:03,750
ကျွန်တော်လာမယ်။

352
00:33:04,166 --> 00:33:05,166
မင်းဆီ ငါလာနေတယ်။

353
00:33:08,750 --> 00:33:09,666
မင်းဘယ်လိုအော်ရဲတာလဲ။

354
00:33:11,291 --> 00:33:12,291
ကင်မရာဘယ်မှာလဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

355
00:33:13,750 --> 00:33:15,250
မင်းငါ့ကိုရိုက်ရင်တောင် စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး၊

356
00:33:15,458 --> 00:33:16,416
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဆိုရင် မင်းငါ့ကိုပြော။

357
00:33:18,375 --> 00:33:20,291
လူတွေက ထပ်ခါထပ်ခါပြောတဲ့အခါ သဘောကျလား။
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ အတူတူပဲလား။

358
00:33:20,416 --> 00:33:22,000
သူစကားမပြောနိုင်ဘူးလို့ ငါပြောတုန်းက သူတကယ် စကားမပြောနိုင်ဘူး။

359
00:33:27,000 --> 00:33:27,791
သခင်!

360
00:33:29,250 --> 00:33:30,375
သူသည် နားမကြားပါ ခင်ဗျာ။

361
00:33:32,833 --> 00:33:35,416
မင်းပြောတာမှန်တယ် သခင်။
သူတကယ်ပင်ပင်းသည်။

362
00:33:36,875 --> 00:33:38,958
ဟုတ်ကဲ့၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။
စကားမပြောနိုင်သူကိုပြောပါ။

363
00:33:42,083 --> 00:33:43,875
မင်းတို့ကောင်တွေက တကယ်ကို တစ်မျိုး။

364
00:33:46,000 --> 00:33:46,500
ဒဏ်ငွေ။

365
00:33:47,750 --> 00:33:48,791
ကျွန်တော် ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောမယ်။

366
00:34:02,375 --> 00:34:03,625
အရာအားလုံး မင်းနဲ့ အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား။

367
00:34:09,791 --> 00:34:11,625
ငါက ကျားမခွဲခြားတတ်ဘူး။

368
00:34:12,875 --> 00:34:14,541
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုမေးမယ်။

369
00:34:15,500 --> 00:34:18,583
အခုမဖြေရင်
မင်းလက်နဲ့မဆုံးပါဘူး...

370
00:34:28,958 --> 00:34:31,291
ကင်မရာ ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါ ။

371
00:34:38,625 --> 00:34:41,250
ဘယ်သူလဲမေးကြည့်။

372
00:34:45,375 --> 00:34:46,083
ဘယ်သူလဲ?

373
00:34:46,500 --> 00:34:48,916
ကောင်းလိုက်တာ မေရီ။
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? ဒီမှာ Vasu ပါ။

374
00:34:49,541 --> 00:34:50,250
မေး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

375
00:34:53,083 --> 00:34:56,666
မေရီ။
လက်တော့ပ်။

376
00:34:57,500 --> 00:34:58,541
အိုး !

377
00:34:59,708 --> 00:35:04,458
လှည့်ကွက်တွေတက်နေရင်၊
သူ့ဦးခေါင်းခွံကို တစ်ပိုင်းတည်းနဲ့တောင် ရှာမတွေ့ဘူး။

378
00:35:05,041 --> 00:35:05,583
သွားတော့။

379
00:35:11,958 --> 00:35:13,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

380
00:35:13,500 --> 00:35:16,375
မေရီ။
ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို သွားမယ်။

381
00:35:16,791 --> 00:35:18,083
မိဘတွေကို ဘာပြောချင်လဲ။

382
00:35:20,166 --> 00:35:23,166
မင်းအမြဲတမ်း နစ်မွန်းနေတယ်။
- ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

383
00:35:23,375 --> 00:35:27,958
ကဲ ခုနပြောသလို အလုပ်၊
Hyderabad မှာရှိတဲ့ Infosys မှာ အလုပ်ရခဲ့ပါတယ်။

384
00:35:28,041 --> 00:35:29,583
ဒါတောင် မထွက်ဘူး။

385
00:35:29,666 --> 00:35:31,958
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်စေချင်ပါတယ်။

386
00:35:32,166 --> 00:35:32,833
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

387
00:35:33,166 --> 00:35:34,666
မင်း!

388
00:35:34,666 --> 00:35:35,125
ဘာလဲ?

389
00:35:35,375 --> 00:35:37,000
ခန့်မှန်းသင့်တယ်။

390
00:35:39,333 --> 00:35:41,083
နောက်တာပါ မေရီ။
-ကောင်းပြီ။

391
00:35:41,250 --> 00:35:45,833
မေရီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားက ဘာတွေဖြစ်နေကြတာလဲ ပြောပြပါဦး။

392
00:35:46,958 --> 00:35:48,250
အဲဒါဘာလဲ?
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောပါ!

393
00:35:48,583 --> 00:35:50,666
ကျွန်တော်တို့ အိမ်နှစ်အိမ်မှာ လျှပ်စစ်မီး ပြသနာရှိတယ်။

394
00:35:52,833 --> 00:35:53,791
မင်းတို့နှစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

395
00:35:54,666 --> 00:35:56,083
ဦးစွာ ထိုလူမိုက်သည် သွားရမည်။

396
00:36:01,750 --> 00:36:03,625
Vasu က မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားကို နောက်ကျနေပုံရတယ်။

397
00:36:03,625 --> 00:36:04,750
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

398
00:36:04,750 --> 00:36:06,791
၎င်းသည် Volvo A/C ဘတ်စ်ကားဖြစ်သည်။
သူတို့က အချိန်မှန်စတယ်။

399
00:36:06,791 --> 00:36:09,208
အလုပ်စလုပ်နေတယ်။ တစ်နာရီအတွင်း မင်းကို ငါပြန်ခေါ်မယ်။

400
00:36:09,500 --> 00:36:11,875
မေရီ.....မေရီ.....

401
00:36:12,291 --> 00:36:13,833
ပြေပါတယ်ကွာ....

402
00:36:13,958 --> 00:36:14,750
ငါခွင့်ပန်မယ်။

403
00:36:18,833 --> 00:36:20,666
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

404
00:36:23,125 --> 00:36:23,833
မေရီ။

405
00:36:23,958 --> 00:36:25,375
Shekar ကိုဘာလို့သွားတွေ့ရမှာလဲ။

406
00:36:25,375 --> 00:36:26,250
မေရီ!

407
00:36:28,041 --> 00:36:29,291
ဒါ… Mary!

408
00:36:36,541 --> 00:36:38,125
အမှောင်ထဲမှာ ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

409
00:36:41,166 --> 00:36:42,875
Raju၊ သူ့ကို ကင်မရာပေး။

410
00:37:46,500 --> 00:37:49,541
ကင်မရာကို ပြန်ပေးခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

411
00:37:51,333 --> 00:37:52,916
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

412
00:37:54,250 --> 00:37:56,791
ငါအရင်သတ်တဲ့သူက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

413
00:37:57,458 --> 00:37:58,500
သင်ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

414
00:38:00,000 --> 00:38:02,250
စိတ်ရှုပ်နေရင် ရေတွက်တဲ့ဂိမ်းကို ကစားကြည့်ရအောင်။

415
00:38:02,333 --> 00:38:05,541
ပန်းရောင် ဝက်ဝံ လိပ်ပြာ...

416
00:38:06,000 --> 00:38:07,291
သေချာပေါက် ကစားမှာပါ ခင်ဗျာ။

417
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
ဒါပေမယ့် ဒီဂိမ်းမကစားခင်၊
ငါ မင်းကို အချက်သုံးချက် ပြောပြရမယ်။

418
00:38:10,583 --> 00:38:11,708
ထိုင်ပါ ခင်ဗျာ။

419
00:38:17,083 --> 00:38:17,958
နံပါတ်တစ်။

420
00:38:18,208 --> 00:38:23,666
ကင်မရာနဲ့တွဲပြီး စီစဉ်ပေးပါ။
5,12,500 ရူပီး။

421
00:38:25,500 --> 00:38:27,000
စိတ်ဆိုးနေလား?

422
00:38:27,833 --> 00:38:30,875
ငါရူးသည်ဖြစ်စေ မရူးသည်ဖြစ်စေ ဒုတိယအချက်ကို နားထောင်ပါ။

423
00:38:35,458 --> 00:38:38,708
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်နေရမယ်။
သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်တယ်။

424
00:38:39,041 --> 00:38:41,750
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါတကယ်သေဖို့ နီးလာပြီ။

425
00:38:42,083 --> 00:38:45,083
ကျွန်မကို အရမ်းချစ်တဲ့ လူတချို့ သေဆုံးတာကို မြင်ခဲ့ရတယ်။

426
00:38:47,750 --> 00:38:50,750
ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှု ရှိပါသည်။
မိုးကြောင့်ဖြစ်မယ်။

427
00:38:50,833 --> 00:38:54,583
သာမာန် ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုဖြစ်လျှင်၊
အမေက ဒီကို ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်နဲ့ လာခဲ့မယ်။

428
00:38:55,166 --> 00:38:59,958
ဒီဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုဟာ မိုးကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းတို့ မီးဖိုချောင်နောက်ကွယ်မှာ သွားပုန်းကြ။

429
00:39:04,041 --> 00:39:06,208
သတိထားပါ မေရီ။
တော်တော်မိုက်တယ်။

430
00:39:06,208 --> 00:39:08,416
သင့်အတွက် မှောင်နေပါသည်။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

431
00:39:08,958 --> 00:39:09,625
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

432
00:39:36,958 --> 00:39:37,625
ချစ်လှစွာသော။

433
00:39:38,000 --> 00:39:42,708
ယခုမှစ၍ နားမကြားသော ရာဂျူး၊ ဆွံ့အသော Bhasha၊

434
00:39:43,291 --> 00:39:46,416
မျက်စိကန်းသော်လည်း၊ တာဝန်ဖြစ်သည်။
ဂရုစိုက်မှုက သင့်အပေါ်မှာပဲ ရှိပါတယ်။

435
00:39:46,833 --> 00:39:49,666
မင်း သူတို့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

436
00:39:50,375 --> 00:39:55,583
မင်းတို့ သုံးယောက် ဒီကနေ ပြေးပြီး...

437
00:40:00,666 --> 00:40:01,541
ငါတို့ရှင်သန်မယ်။

438
00:40:04,333 --> 00:40:04,833
မင်းဆိုလိုတာက…

439
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
အမှောင်ထဲက ကောင်မလေးက...

440
00:40:08,083 --> 00:40:09,333
မေရီ!

441
00:40:12,791 --> 00:40:14,708
အခုအချိန်ကို ပြောပြနိုင်မလား။

442
00:40:18,208 --> 00:40:19,666
ငါတကယ်မမြင်နိုင်ဘူး သခင်။

443
00:40:23,083 --> 00:40:24,083
အခုမြင်နိုင်မလား။

444
00:40:26,541 --> 00:40:28,333
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
နည်းနည်းတော့ ကြည့်လို့ရတယ်။

445
00:40:28,916 --> 00:40:30,083
အလင်းယိုင်မှုအမှားများ။

446
00:40:30,583 --> 00:40:31,583
အမြင်အာရုံဝေဝါးခြင်း။

447
00:40:32,500 --> 00:40:35,208
If you don’t put your lens on, you are almost blind.

448
00:40:58,666 --> 00:41:00,458
ငါ့ဘဝက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ် သခင်။

449
00:41:01,208 --> 00:41:05,083
Ever since my childhood, I’ve had very definitive goals.

450
00:41:06,000 --> 00:41:08,416
မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေကို ဒီနေရာမှာ သေသေချာချာ ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

451
00:41:08,666 --> 00:41:10,750
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ဒီနေရာကနေ စဉ်းစားရမယ်။

452
00:41:10,750 --> 00:41:13,625
မင်းရဲ့အားနည်းချက်က မင်းကို ဘယ်တော့မှ အဟန့်အတားဖြစ်စေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

453
00:41:18,708 --> 00:41:20,583
ဘယ်သူက တားရင်...

454
00:41:21,041 --> 00:41:24,458
…even if it’s a person such as Doctor Kantha Rao,
သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

455
00:41:26,375 --> 00:41:28,291
အခု တတိယအချက်ကို ရောက်သွားပါပြီ။

456
00:41:29,500 --> 00:41:33,250
မင်းရဲ့ထဲမှာ ငရုတ်ကောင်းမှုန့်လို အဲဒီအထောက်အထားကို မချိုးခင်
ပါးစပ်၊

457
00:41:33,250 --> 00:41:36,583
ငါ အဲဒါကို Vasu ရဲ့ လက်တော့ပ်ထဲမှာ ထည့်ထားပြီး ဘေးကင်းစွာ ပို့လိုက်တယ်။
ထွက်

458
00:41:44,958 --> 00:41:45,541
ဒါပဲ!

459
00:41:48,375 --> 00:41:49,958
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း လျှပ်စစ်မီး ပြန်ပွင့်လာပါမည်။

460
00:41:50,791 --> 00:41:54,208
မြို့တွင်း ကေဘယ်လ်ဖြင့် ထုတ်လွှင့်နေသည့် သင့်ဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

461
00:41:55,083 --> 00:41:56,458
ဒီလောက်ကံကောင်းတာ မဖြစ်ချင်ဘူး။

462
00:41:58,458 --> 00:42:02,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆုံးဖြတ်တဲ့ အချိန်မှာ ငါလာမယ်။
ဆုံးဖြတ်ပါ။

463
00:42:02,666 --> 00:42:06,750
5,12,500 ရူပီး။

464
00:42:07,625 --> 00:42:08,083
အဆင်ပြေလား?

465
00:42:10,041 --> 00:42:11,083
ဒါပဲ။

466
00:42:30,375 --> 00:42:30,750
အိုး !

467
00:42:31,000 --> 00:42:32,666
ယောက်ျားလေးတွေ ငါတက်ပြီး ပြန်လာမယ်။
မင်းတို့ ဒီမှာနေ။

468
00:43:02,458 --> 00:43:03,000
ဟေး !

469
00:43:04,375 --> 00:43:05,541
မေရီ!

470
00:43:06,666 --> 00:43:09,291
ဟေး ! ဒီကိုလာပါ။

471
00:43:11,875 --> 00:43:13,791
Mary က ဘာလဲ။
မင်းဘာလို့ အရမ်းစိတ်​ပူ​နေပုံရတယ်​။

472
00:43:13,791 --> 00:43:15,916
CI သည် စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်ရမည်။

473
00:43:15,916 --> 00:43:18,041
မင်းဖြစ်ကတည်းက ၅ သိန်းနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။

474
00:43:18,375 --> 00:43:20,625
ငါသာဆိုရင် ၂၅ သိန်း ၂၅ သိန်း တောင်းမယ်။

475
00:43:20,625 --> 00:43:23,250
25,000 ကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
သူ့ဆီက 25 ရူပီးတောင် မယူဘူး။

476
00:43:25,208 --> 00:43:26,916
CI ကို လိမ်ခဲ့တယ်။

477
00:43:27,625 --> 00:43:28,541
သက်သေမရှိပါ။

478
00:43:29,666 --> 00:43:31,958
ငါတို့မှာ ထွက်ပြေးဖို့ကလွဲလို့ တခြားရွေးစရာမရှိဘူး။

479
00:43:36,583 --> 00:43:37,791
မင်း ငါတို့ကို တော်ဝင်စိတ်နဲ့ လှည့်စားတယ်။

480
00:43:39,916 --> 00:43:43,166
ကျွန်တော် သူ့ရှေ့မှာ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောနေခဲ့တယ်။
အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ ?!

481
00:43:58,750 --> 00:44:01,166
သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ကျွန်တော် အမှန်အတိုင်း ပြောခဲ့တယ်။

482
00:44:01,833 --> 00:44:04,500
ငါတို့လွတ်မြောက်ဖို့ သက်သေရှိတယ်ဆိုတာ ငါလိမ်ခဲ့တယ်။

483
00:44:12,541 --> 00:44:14,250
မိတ်​​ဆွေ၊ ​ငွေ ၅ သိန်း​လောက်​လိုတယ်​။

484
00:44:14,583 --> 00:44:15,666
ငါအရေးတကြီးလိုအပ်တယ်။

485
00:44:15,833 --> 00:44:16,791
ငါက တော်တော် စည်းထဲမှာ။

486
00:44:20,791 --> 00:44:21,750
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

487
00:44:44,291 --> 00:44:46,250
ဒီလူမိုက်က ငါ့ကို ပြန်လာခိုင်းတယ်။

488
00:44:47,041 --> 00:44:50,125
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

489
00:44:50,833 --> 00:44:52,250
ဒါက ဘာလဲ။

490
00:44:57,291 --> 00:44:58,875
မေရီ...

491
00:45:01,000 --> 00:45:02,083
ဗီဒီယိုက ဘယ်မှာလဲ။

492
00:45:02,083 --> 00:45:03,208
ဘာဗီဒီယိုလဲ။
သင်ဘယ်သူလဲ?

493
00:45:03,208 --> 00:45:05,000
ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ပါ... ဖွင့်ပါ!
-Sir! သခင်!

494
00:45:05,375 --> 00:45:06,250
ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ပါ။

495
00:45:10,458 --> 00:45:11,750
ဆရာ…
အဲဒီ folder မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

496
00:45:11,750 --> 00:45:12,875
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

497
00:45:14,666 --> 00:45:16,750
ဆရာ၊ ဒါ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။
ဆရာ…ကျေးဇူးပြုပြီး…

498
00:45:16,750 --> 00:45:17,916
တိတ်တိတ်!

499
00:45:24,750 --> 00:45:26,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။

500
00:45:26,750 --> 00:45:28,375
ကျွန်တော့်လက်တော့ပ်ပါခင်ဗျာ။
ကုမ္ပဏီ ခင်ဗျာ။

501
00:45:28,375 --> 00:45:29,625
အိတ်တွေတောင် ကုမ္ပဏီပိုင်ပါ ခင်ဗျာ။

502
00:45:29,625 --> 00:45:30,875
အသျှင်ဘုရား ... ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးစမ်းပါဆရာ။

503
00:45:30,875 --> 00:45:32,750
အဲဒီမှာထိုင်။
သွားတော့။

504
00:45:34,708 --> 00:45:36,166
အဲဒီထဲမှာ အများကြီးပါပါတယ် ဆရာ။

505
00:45:51,416 --> 00:45:54,208
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။
- မိန်းကလေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

506
00:45:55,333 --> 00:45:57,333
Shekar Babu နဲ့တွေ့ဖို့လိုတယ်။
- Jalarpeta ။

507
00:46:02,708 --> 00:46:03,583
Mary ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

508
00:46:03,750 --> 00:46:04,958
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

509
00:46:06,666 --> 00:46:10,083
ဒီညကို ဖြတ်သန်းပြီးမှသာ ငါတို့ မြင်နိုင်မှာပါ။
မနက်ဖြန်။

510
00:46:11,125 --> 00:46:11,625
သွားကြရအောင်။

511
00:46:38,250 --> 00:46:40,166
Sarita၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊ သူတို့သည် မြို့ကန့်သတ်ချက်ကို မကျော်ဖြတ်ရပါ။

512
00:46:40,333 --> 00:46:42,791
Gajuvaka မှ Kancharapalam သို့၊
နယ်နိမိတ်အားလုံးကို သေချာစောင့်ရှောက်ပါ။

513
00:46:42,791 --> 00:46:43,958
မနက်​ဖြန်​မနက်​​ရောက်​ရင်​ သူတို့ရဲ့ ​သေ​ကောင်​​တွေကို ​တွေ့ရမယ်​။

514
00:46:43,958 --> 00:46:44,375
ခင်ပွန်း…

515
00:46:45,833 --> 00:46:47,666
အထူးသဖြင့် မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။

516
00:46:55,083 --> 00:46:55,833
ငါ မင်းကို တောင်းဆိုခဲ့တာလား။

517
00:46:56,541 --> 00:46:57,250
ငါ မင်းကို တောင်းဆိုခဲ့တာလား။

518
00:46:57,500 --> 00:47:00,083
မင်းရဲ့ မဆီမဆိုင် အမူအရာကြောင့် ငါဒီလို ဖြစ်နေတာ
ရာထူး။

519
00:47:01,208 --> 00:47:01,666
ထွက်သွား!

520
00:47:06,250 --> 00:47:07,625
ဒီနေ့ဈေးက အရမ်းမိုက်တယ်။

521
00:47:07,833 --> 00:47:10,000
မှန်ပါတယ်။ ဘယ်သူကမှ ဒီကိုမလာဘူး။

522
00:47:10,250 --> 00:47:12,166
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

523
00:47:13,291 --> 00:47:14,666
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

524
00:47:14,708 --> 00:47:16,041
Shekar Babu နဲ့ တွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

525
00:47:16,541 --> 00:47:18,250
Shekar Babu?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

526
00:47:18,583 --> 00:47:19,750
Shekar နဲ့တွေ့ဖို့လိုတယ်။

527
00:47:19,833 --> 00:47:21,708
သူနဲ့တွေ့ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- သခင်… သခင်… ကျေးဇူးပြု၍

528
00:47:21,708 --> 00:47:22,666
ဆရာ…
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

529
00:47:22,666 --> 00:47:23,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

530
00:47:23,791 --> 00:47:24,666
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

531
00:47:25,375 --> 00:47:26,125
သူတို့ကို ဒီနည်းနဲ့ ပို့ပေးပါ။

532
00:47:27,083 --> 00:47:27,666
အဲဒီကို သွားပါ။

533
00:47:30,791 --> 00:47:31,291
အဲဒါဘာလဲ?

534
00:47:31,333 --> 00:47:33,875
ဆရာ၊ မစ္စတာ Shekar နဲ့ တွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

535
00:47:33,875 --> 00:47:35,041
သူနဲ့တွေ့ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

536
00:47:36,958 --> 00:47:38,000
မင်းအဲ့လိုပြောတာဘယ်သူလဲ

537
00:47:42,250 --> 00:47:43,500
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
-Sir!

538
00:47:48,375 --> 00:47:49,833
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

539
00:47:51,958 --> 00:47:53,291
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

540
00:47:53,291 --> 00:47:54,208
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

541
00:47:54,500 --> 00:47:55,041
သွားကြရအောင်။

542
00:47:56,041 --> 00:47:57,166
အင်း၊ ဒါတွေအားလုံးက တရားဝင်မှုပါ။

543
00:47:57,541 --> 00:47:58,875
ကျွန်ုပ်သည် Mr. Shekar ၏ အနီးကပ်လက်ထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

544
00:47:59,333 --> 00:48:02,041
ကျွန်တော်တို့ကြားထဲက ရဲတွေကို ရွေးရတာ အရမ်းခက်တယ်။

545
00:48:02,375 --> 00:48:03,708
ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတာဖြစ်လို့ မင်းဘေးကင်းပါစေ။

546
00:48:04,083 --> 00:48:04,958
ဒါမှန်ပါတယ်ဆရာ။

547
00:48:06,208 --> 00:48:08,666
ဘာ့ကြောင့် စည်းစနစ်ကျတာလဲ။
ကျွန်တော့်နာမည် Appi Konda ပါ။

548
00:48:09,000 --> 00:48:10,416
မင်းငါ့ကို Appi လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

549
00:48:11,583 --> 00:48:12,791
ငါ့နာမည်က Mary ပါ။

550
00:48:13,208 --> 00:48:13,916
မေရီ?

551
00:48:15,833 --> 00:48:16,500
ငါတို့သွားရမှာလား

552
00:48:18,291 --> 00:48:20,958
လှေတွေ ဆိုက်ရောက်သင့်တယ်လို့ ငါပြောပြီးပြီ။

553
00:48:21,083 --> 00:48:21,500
အစ်ကို။

554
00:48:21,541 --> 00:48:23,458
ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လေကဲ့သို့ ဆင်ခြေမပေးပါနဲ့။

555
00:48:24,500 --> 00:48:25,916
အစ်ကို။
-အဲဒါဘာလဲ?

556
00:48:26,916 --> 00:48:28,708
မင်းနဲ့တွေ့ချင်ကြတယ်။

557
00:48:28,708 --> 00:48:30,291
မဆုံဖြစ်ဘူးလို့ ပြောထားပြီးသား
ဘယ်သူနဲ့လဲ မဟုတ်ဘူးလား။

558
00:48:30,291 --> 00:48:30,916
သူတို့ကို ထားခဲ့ဖို့ ပြောပါ။

559
00:48:32,125 --> 00:48:36,916
သခင်၊ မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်ရင် အဲဒီ CI ကိုရလိမ့်မယ်။
Prabhakar ရဲ့ ကံကြမ္မာက မင်းလက်ဖဝါးမှာ။

560
00:48:42,375 --> 00:48:43,291
ဖယ်။

561
00:48:44,958 --> 00:48:45,666
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

562
00:48:46,750 --> 00:48:49,666
Prabhakar က တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တာကို ပြတဲ့ ဗီဒီယို အထောက်အထားတစ်ခုရှိတယ်။

563
00:48:52,333 --> 00:48:53,250
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

564
00:48:53,833 --> 00:48:55,000
ငါတို့ အသက်ရှင်နေချင်ရုံပဲ။

565
00:48:55,500 --> 00:48:57,958
ဒီဗီဒီယိုကို သူ့လက်ထဲရောက်အောင် သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

566
00:48:58,458 --> 00:49:00,041
ရဲတွေအပေါ် သြဇာညောင်းလို့၊

567
00:49:00,041 --> 00:49:01,958
Vizag နယ်နိမိတ်ကိုဖြတ်ကျော်ဖို့ ခက်ခဲပါလိမ့်မယ်။
အသက်ရှင်လျက်။

568
00:49:02,416 --> 00:49:05,250
မင်း ငါတို့ကိုကူညီရင် ငါမင်းကို ဗီဒီယိုသက်သေပြမယ်။

569
00:49:08,083 --> 00:49:08,875
သက်သေက ဘယ်မှာလဲ။

570
00:49:09,083 --> 00:49:10,666
နေရာတစ်ခုတွင် လုံခြုံစွာ ဝှက်ထားသည်။

571
00:49:17,375 --> 00:49:19,291
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

572
00:49:20,708 --> 00:49:23,291
အစ်ကို၊ မိန်းကလေးတွေက များသောအားဖြင့် မလိမ်တတ်ဘူး။

573
00:49:23,458 --> 00:49:24,583
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ မာရိလည်း ပါတယ်။

574
00:49:25,333 --> 00:49:26,500
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

575
00:49:27,708 --> 00:49:31,208
သက်သေလိုရင် သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး ငါပြောတဲ့အတိုင်း တိတိကျကျပြောပါ။
သင်

576
00:49:44,083 --> 00:49:46,708
Shekhar Babu၊ ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်ဆုံးတော့ အဲဒီဒါရိုက်တာကို သတ်နိုင်သွားပြီ။

577
00:49:49,000 --> 00:49:52,666
မင်းမှာ မင်းမိန်းမကို မုန်းတီးပြီး ချစ်တာများတယ်။

578
00:49:53,500 --> 00:49:57,500
ဒါပေမယ့် ပေးရမယ့် နေရာမှာ credit ပေးရမယ်။
ဗီဒီယိုက တကယ်ကို ရှင်းပါတယ်။

579
00:49:59,458 --> 00:50:03,333
အဲဒီလူသုံးယောက် မင်းနဲ့အတူရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့အချုပ်ထဲမှာရှိတဲ့ မင်းရဲ့လူတွေကို ငါလွှတ်ပေးမယ်။

580
00:50:03,666 --> 00:50:04,958
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

581
00:50:05,750 --> 00:50:06,625
အဲဒီဗီဒီယိုကို ကျွန်တော်လိုအပ်ပါတယ်။

582
00:50:07,166 --> 00:50:09,083
အရေးကြီးဆုံးကတော့ ဒီလူသုံးယောက်ကို ငါလိုတယ်။

583
00:50:15,625 --> 00:50:17,625
ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။
အဲ့ဒီတော့

584
00:50:17,625 --> 00:50:18,250
Shekhar Babu…

585
00:50:18,541 --> 00:50:19,458
Shekar Babu

586
00:50:24,208 --> 00:50:27,458
သင်သည် ယေရှုခရစ် ကိုယ်တိုင်စေလွှတ်တော်မူသော မာရိနှင့်တူ၏။

587
00:50:30,750 --> 00:50:31,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

588
00:50:32,958 --> 00:50:35,208
ဒီညီကို ငါပြောပြီးပြီမဟုတ်လား

589
00:50:37,333 --> 00:50:38,708
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏မာရီသည် ရွှေရောင်မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

590
00:50:38,708 --> 00:50:40,125
မင်းစိတ်မပူနဲ့နော်။

591
00:50:40,250 --> 00:50:42,958
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါတာဝန်ယူမယ်။

592
00:50:43,291 --> 00:50:43,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

593
00:50:43,916 --> 00:50:46,250
နောက်ထပ်သုံးနာရီကြာတော့ လှေတစ်စင်းက ထွက်ခွာတော့မယ်။
ကတ္တား။

594
00:50:46,500 --> 00:50:48,708
ငါ မင်းကို လုံခြုံစွာ လွှတ်လိုက်မယ်။

595
00:50:52,083 --> 00:50:56,541
အရသာရှိသော ငါးစွပ်ပြုတ်ဖြင့် သင့်ဝမ်းကိုဖြည့်ပါ။
သက်သေပြပါ။

596
00:51:03,583 --> 00:51:05,583
ဖြစ်မယ့်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီအခြေအနေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

597
00:51:05,791 --> 00:51:07,500
သို့တိုင် သင်သည် ကျွန်ုပ်ထံ အကူအညီတောင်းရန် လာခဲ့သည်။

598
00:51:07,625 --> 00:51:10,416
ထိုပရာဗခါသည် ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်သောအခါ၊
မင်းနာမည်ကို ဝိုင်းပြောကြတာ ငါတို့ကြားတယ်။

599
00:51:10,500 --> 00:51:13,791
အသေးအမွှားလေးကနေတစ်ဆင့် မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီး သင့်ထံချဉ်းကပ်သော ချန်နယ်များ။

600
00:51:17,958 --> 00:51:19,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိဘမဲ့များဖြစ်သည် ခင်ဗျာ။

601
00:51:22,708 --> 00:51:24,333
သတ်ပစ်လိုက်ရင်တောင်၊

602
00:51:25,041 --> 00:51:27,708
ဂရုစိုက်မယ့်လူတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာအကြောင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏သေဆုံးမှုများကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။

603
00:51:30,291 --> 00:51:31,333
ဒါတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

604
00:51:32,875 --> 00:51:33,958
မင်းအားလုံးကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

605
00:51:35,125 --> 00:51:36,666
ဒီ CI က မင်းအတွက် တကယ်ကို ဘာမှ လုပ်မပေးနိုင်ဘူး။

606
00:51:37,708 --> 00:51:39,958
ငါ မင်းကို မြို့ပြင်ကို ဘေးကင်းစွာ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

607
00:51:39,958 --> 00:51:40,583
အဆင်ပြေလား?

608
00:51:43,375 --> 00:51:44,166
ထမင်းစားပါ ။

609
00:51:44,541 --> 00:51:45,125
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

610
00:51:51,750 --> 00:51:53,875
သက်သေမရှိပါ။ ယူလာပေးမယ်လို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။

611
00:51:54,541 --> 00:51:56,416
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
ယူလာပေးမယ်။

612
00:51:58,625 --> 00:52:00,625
အမှန်တကယ် ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်ပါသလား။
ဟင်းထဲမှာ ဆားပမာဏနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး

613
00:52:00,958 --> 00:52:01,458
စားပါ။

614
00:52:01,583 --> 00:52:04,000
သူငယ်ချင်း.. မင်းကြားထဲမှာ ဘာလို့ ထပ်တူမကျတဲ့ စကားတွေ ပြောနေတာလဲ။

615
00:52:07,250 --> 00:52:08,750
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

616
00:52:08,916 --> 00:52:11,833
Shekar ပြောတာမဟုတ်ဘူး
ငါက မေရီ။

617
00:52:14,208 --> 00:52:16,541
အရိုးတွေ ရှိပါစေ။
သူတို့က တကယ်အရသာရှိတယ်။

618
00:52:16,583 --> 00:52:17,583
စားပါ။

619
00:52:18,500 --> 00:52:20,083
တောင်းပန်ပါတယ်။
(အတူတူ)

620
00:52:20,083 --> 00:52:20,833
စားပါ။

621
00:52:22,125 --> 00:52:23,083
အစားအသောက် အကုန်စားတော့မယ်။

622
00:52:26,166 --> 00:52:27,333
အဲဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

623
00:52:27,458 --> 00:52:29,333
ပြီးခဲ့သောလအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရာအားလုံးကို ရပ်တန့်ထားသည်။

624
00:52:29,625 --> 00:52:32,541
ဒါပေမယ့် ငါးသုံးကောင်က ငါတို့ဆီရောက်လာပြီး ငါတို့ထဲကို ခုန်ဆင်းသွားတယ်။
ပိုက်ကွန်။

625
00:52:32,750 --> 00:52:34,458
ဤနေရာတွင် စျေးနှုံးအများကြီးမရှိပါ။

626
00:52:34,750 --> 00:52:36,833
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသားနှစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

627
00:52:36,833 --> 00:52:39,083
ဒီမိဘမဲ့တွေက သူတို့ရဲ့အခွင့်အရေးကိုတောင် မတောင်းနိုင်ဘူး။

628
00:52:42,916 --> 00:52:44,791
သူတို့က ကလေးတွေပဲ…
မိဘမဲ့များ…

629
00:52:44,791 --> 00:52:46,000
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုလွှတ်ပါ။

630
00:52:50,708 --> 00:52:51,791
ဒါပဲကွ။

631
00:52:52,500 --> 00:52:55,125
ဤပမာဏမှာ ချို့ယွင်းချက် ၄ ချက်မှလွဲ၍ ကျန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အပိုင်းအစ ၅ ပိုင်း ပျက်စီး၊

632
00:52:55,500 --> 00:52:56,708
မသန်မစွမ်းလူ ၃ ယောက်။

633
00:53:01,541 --> 00:53:04,500
၎င်းတို့သည် မိဘမဲ့ငါးများဖြစ်သည်။
သူတို့သေဆုံးတာကို ပင်လယ်တောင်မှ စိတ်ဝင်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

634
00:53:05,333 --> 00:53:06,125
ဒါပါပဲ။

635
00:53:11,500 --> 00:53:12,250
ရာဂျူး။

636
00:53:12,458 --> 00:53:13,958
မေရီ၊ ချိုမြိန်သော ကွမ်းရွက်ထုပ်ကို ဆောင်ထားသင့်သလား။

637
00:53:13,958 --> 00:53:16,375
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အတင်းအဖျင်းတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေပုံရတယ်။

638
00:53:16,875 --> 00:53:19,416
အင်း ခင်ဗျာ။
ငါတို့သွားပြီးတော့ သက်သေလိုက်မယ်။

639
00:53:19,625 --> 00:53:21,958
မင်းရှေ့သွား။
ဒီနှစ်ယောက် ဒီမှာပဲနေမယ်။

640
00:53:22,250 --> 00:53:23,583
အင်း ငါဆိုလိုတာက...

641
00:53:23,750 --> 00:53:27,750
Prabhakar က သတိထားရတော့မယ်။
မင်းအတွက် တစ်မြို့လုံး။

642
00:53:28,291 --> 00:53:30,041
မင်းတို့အားလုံး အတူတူ လှုပ်ရှားဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

643
00:53:30,791 --> 00:53:32,000
နှစ်ယောက်စလုံး ဒီမှာပဲနေပါစေ။

644
00:53:32,250 --> 00:53:33,541
Appi ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

645
00:53:35,333 --> 00:53:36,583
ကျေးဇူးပြုပြီး မေရီပြန်လာပါ

646
00:53:39,083 --> 00:53:42,875
မေရီ၊ ငါက အဖုအထစ်သမားပါ။
မင်းကြောက်ရင် ငါ့ကို ထိန်းထားလို့ရတယ်။

647
00:53:48,625 --> 00:53:49,875
သက်သေမပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

648
00:53:50,375 --> 00:53:51,791
သက်သေမပြရင်...

649
00:53:52,000 --> 00:53:55,291
သူတို့သည် ငါတို့ကို ငါးကဲ့သို့ မျိုချလိမ့်မည်၊
ငါတို့ကို ခုတ်ထစ်ပြီး အစာအဖြစ် ပစ်လိုက်ပါ။

650
00:53:56,208 --> 00:53:56,833
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

651
00:53:58,500 --> 00:53:59,708
မေရီ မင်းကဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

652
00:54:00,458 --> 00:54:01,500
သက်သေက ဒီမှာ။

653
00:54:02,125 --> 00:54:03,083
ဒီအိမ်က မင်းသိတဲ့လူကပိုင်လား။

654
00:54:03,875 --> 00:54:05,208
မဟုတ်ပါ၊ ဤသည်မှာ CI Prabhakar ၏အိမ်ဖြစ်သည်။

655
00:54:06,625 --> 00:54:10,250
မဟုတ်ပါ၊ ဤသည်မှာ CI Prabhakar ၏အိမ်ဖြစ်သည်။

656
00:54:11,166 --> 00:54:12,416
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ သူနဲ့ မလိုက်​ဖက်​ဘူး ၊

657
00:54:13,583 --> 00:54:14,916
Appi စိတ်မပူပါနဲ့။

658
00:54:15,375 --> 00:54:18,833
အထောက်အထားကို သူ့အိမ်မှာ ထားဖို့က ပိုမလုံခြုံဘူးလား။

659
00:54:20,208 --> 00:54:22,541
မင်းက သာမန်မိန်းမမဟုတ်ဘူး Mary။

660
00:54:24,333 --> 00:54:26,000
မင်းရဲ့ဖုန်းကို တစ်ခါလောက်ပေးလို့ရမလား

661
00:54:26,750 --> 00:54:29,500
ဘာကြောင့် ကွဲပြားနေသေးတာလဲ။
ငါနဲ့ မင်းကြားက Mary?

662
00:54:29,500 --> 00:54:30,625
အဲဒါ ငါတို့ပိုင်တယ်။

663
00:54:31,208 --> 00:54:31,625
ဒီမှာ။

664
00:54:32,375 --> 00:54:32,916
ယူပါ။

665
00:54:44,791 --> 00:54:46,291
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

666
00:54:46,875 --> 00:54:47,333
Appi

667
00:54:48,250 --> 00:54:49,541
မာရီ၊

668
00:54:50,000 --> 00:54:51,083
ဆေးဆိုင်ကို သွားချင်တယ်။

669
00:54:51,125 --> 00:54:53,500
မင်းထားလိုက်ပါ။ မင်းအတွက် ငါသွားယူလိုက်မယ်။
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

670
00:54:57,875 --> 00:54:58,708
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

671
00:55:00,500 --> 00:55:03,916
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများသည် တူညီသောလှိုင်းအလျားတွင် ရှိနေပုံရသည်။

672
00:55:05,208 --> 00:55:05,833
မေရီ။

673
00:55:06,375 --> 00:55:07,958
မင်းကို ငါပေးလိုက်တယ်လို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့။

674
00:55:15,000 --> 00:55:17,458
မေရီ။
သွား၍ ငါတို့အစ်ကိုနှင့် စကားပြောကြလော့။

675
00:55:17,458 --> 00:55:19,375
ဒီအချိန်မှာ ငါ ဆေးလိပ်သောက်တော့မယ် ။

676
00:55:19,583 --> 00:55:20,250
အဆင်ပြေလား?

677
00:55:28,750 --> 00:55:29,416
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

678
00:55:30,208 --> 00:55:31,458
ဒီမာရီကို ဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။

679
00:55:32,708 --> 00:55:33,291
အင်း…

680
00:55:36,625 --> 00:55:37,500
ဟေး!

681
00:55:39,833 --> 00:55:40,916
သူမဘယ်သူလဲ?

682
00:55:41,375 --> 00:55:42,208
သင်ဘယ်သူလဲ?

683
00:55:43,000 --> 00:55:44,916
မင်း ခွင့်မပြုဘဲ ဒီကို ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

684
00:55:46,500 --> 00:55:49,083
ငါ့အစ်ကို Rakesh ကိုသတ်ဖို့ မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုပေးတာလဲ။

685
00:55:50,875 --> 00:55:54,625
မင်းကို ပို့ဖို့ ငါ့မှာ လိုအပ်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းကို ထောင်ချပါ။

686
00:55:54,875 --> 00:55:56,833
အင်း၊ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ...

687
00:56:01,666 --> 00:56:02,541
အကုန်သိတယ်။

688
00:56:03,791 --> 00:56:05,125
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

689
00:56:06,041 --> 00:56:11,000
ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့ ဒေါသကြောင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာပါ။
ပျော်ရွှင်မှု။

690
00:56:13,291 --> 00:56:16,375
ပြီးတော့ အစ်ကို့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

691
00:56:18,208 --> 00:56:22,875
ငါ့မှာ အထောက်အထားတွေနဲ့ ငါသေချာလုပ်လို့ရတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ထောင်ထဲမှာပဲ ကျန်နေတော့တယ်။

692
00:56:25,958 --> 00:56:26,583
စိတ်မပူပါနဲ့။

693
00:56:27,416 --> 00:56:31,166
ဒီအရှုပ်ထဲက ရုန်းချင်ရင် တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ရွေးချယ်မှု။

694
00:56:34,916 --> 00:56:35,333
အဆင်သင့်။

695
00:56:36,833 --> 00:56:40,458
ငါဒါရိုက်တာ Rakesh ကို audition အတွက်ခေါ်ခဲ့တယ်။

696
00:56:40,750 --> 00:56:45,583
သူက ကျွန်မကို ထူးထူးခြားခြားနဲ့ မေးတယ်။
ငါ သူ့ဆီ တစ်နေ့ စောစော လာဖို့။

697
00:56:46,208 --> 00:56:48,041
သူပြောတာကို နားလည်ပေမယ့်...

698
00:56:48,375 --> 00:56:51,625
အရွဲ့တိုက်ရတာကို နှစ်သက်တာကြောင့်၊
ချိန်းထားတဲ့ အချိန်မှာ သူ့ဆီ သွားခဲ့တယ်။

699
00:56:52,666 --> 00:56:56,458
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ပဲ အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။

700
00:56:56,625 --> 00:56:59,333
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို နည်းနည်း တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။

701
00:56:59,791 --> 00:57:00,333
ဒါပါပဲ။

702
00:57:00,416 --> 00:57:02,666
မှန်ကိုထိမှန်ပြီး လဲကျသေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

703
00:57:04,416 --> 00:57:06,875
အဲဒီ့အချိန်မှာပဲ ကျွန်မရဲ့ ခင်ပွန်းသည်က အခင်းအကျင်းထဲ ဝင်သွားတယ်။

704
00:57:08,000 --> 00:57:11,666
သူ့ဒေါသကို ညွှန်ပြမယ့်အစား ငါ့ကိုပြန်ပြောဖို့၊

705
00:57:11,833 --> 00:57:14,541
Rakesh ကို အကြိမ်ကြိမ် နင်းပြီး ရက်ရက်စက်စက် သတ်ခဲ့တယ်။

706
00:57:14,791 --> 00:57:16,166
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြားထဲက စကားတစ်ခွန်း။

707
00:57:16,625 --> 00:57:19,750
ဒီအမျိုးသားတွေက ဘာကြောင့် အမျိုးသမီးတွေကို ပြန်လိုချင်တာလဲ။

708
00:57:20,333 --> 00:57:22,041
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသက်သက်ဖြင့် တစ်နေ့၊

709
00:57:22,041 --> 00:57:26,208
ငါသူ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး သူဘယ်မှာရှိလဲ၊ ဘာတွေလဲမေးတယ်။
အနည်းဆုံး ဆယ်ကြိမ်မှ ဆယ့်ငါးကြိမ်အထိ ရှိသည်။

710
00:57:26,208 --> 00:57:26,708
ဒါပါပဲ။

711
00:57:27,333 --> 00:57:29,750
ကျွန်မခင်ပွန်းက ရဲသားပါ။

712
00:57:30,166 --> 00:57:32,166
ပြီးတော့ သူက တော်တော်အရပ်ရှည်တယ်။

713
00:57:32,166 --> 00:57:34,750
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း ငါက ငါ့အချစ်ကို ဆက်ပြတယ်။

714
00:57:34,916 --> 00:57:36,958
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်ခဲ့လဲ အတိအကျ ရှင်းပြနိုင်မလား။

715
00:57:36,958 --> 00:57:37,541
ဟုတ်ကဲ့။

716
00:57:42,500 --> 00:57:44,333
နှစ်ယောက်စလုံးကို လက်နီနဲ့ ဖမ်းမိလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အိပ်ရာ။

717
00:57:44,583 --> 00:57:46,500
ဤနေရာတွင် ရိုင်းစိုင်းသော ရင်ခုန်စရာ မြင်ကွင်းကို ထုတ်ဖော်မည်ဟု ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါသည်။

718
00:57:46,916 --> 00:57:48,041
ဒီအကြမ်းဖက်မှုက ဘာလဲ။

719
00:57:49,125 --> 00:57:50,375
မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါချိုးမယ်။

720
00:57:50,541 --> 00:57:51,291
SI…

721
00:57:51,833 --> 00:57:54,416
အချုပ်အခြာအာဏာ…ဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး၊
ငါ့နေရပ်ကို ရိုးရှင်းစွာခေါ်ဆိုပြီး အနှောင့်အယှက်ပေးလိုက်ပါ။

722
00:57:58,875 --> 00:58:00,916
မင်းအစ်ကိုက သူတော်စင်လည်းမဟုတ်ဘူး။

723
00:58:01,916 --> 00:58:04,083
သူတော်စင်မဟုတ်ရင်တောင် သူက လူဖြစ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။

724
00:58:05,291 --> 00:58:08,083
အဲဒါကြောင့် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို ငါထောက်ခံတယ်။

725
00:58:10,000 --> 00:58:10,833
သင်ယခုအနားယူနိုင်သည်။

726
00:58:11,375 --> 00:58:12,958
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

727
00:58:13,875 --> 00:58:17,458
ဟယ်လို ဗီဒီယိုထဲမှာ လှနေသလား။

728
00:58:18,000 --> 00:58:19,666
ဒါမှ မဟုတ်ရင်တော့ ငါတို့က အဲဒါကို နောက်တစ်ကြိမ် ပေးရင် ပိုကြိုက်မှာလား။

729
00:58:23,375 --> 00:58:24,125
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

730
00:58:25,875 --> 00:58:28,916
မင်းက ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် မေရီ။
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ ကာလကတ္တားကို သွားမယ်။

731
00:58:28,916 --> 00:58:30,875
သူတို့က ငါတို့ကို ကာလကတ္တားကို ခေါ်သွားတာမဟုတ်ဘူး။

732
00:58:31,125 --> 00:58:33,041
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများကို ကာလကတ္တားသို့ ယူဆောင်သွားကြသည်။

733
00:58:34,750 --> 00:58:36,458
Shekar Babu က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတာမဟုတ်ဘူး။

734
00:58:36,833 --> 00:58:38,416
သူက ငါတို့ကိုသတ်ပြီး ငါတို့ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတွေကို ရောင်းမယ်။

735
00:58:40,666 --> 00:58:41,916
အို ကောင်းမြတ်။

736
00:58:42,333 --> 00:58:45,583
အတားအဆီးတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီလို့ ထင်တာနဲ့၊
လှည့်ကွက်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။

737
00:58:46,791 --> 00:58:48,875
မေရီ။
ယူလာသလား။

738
00:58:49,583 --> 00:58:50,541
ငါလုပ်ခဲ့တယ် အစ်ကို။

739
00:58:51,000 --> 00:58:55,583
မင်း ငါတို့ကို လှေပေါ်တက်ပြီးရင်၊
ဒီသက်သေကို မင်းကို ငါလွှဲပေးမယ်။

740
00:58:57,000 --> 00:58:58,166
မင်းဟာ ရဲရင့်သူပါ။

741
00:58:59,083 --> 00:59:00,541
ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်။

742
00:59:06,791 --> 00:59:08,625
သူ့ကြည့်ရတာ တော်တဲ့လူနဲ့တူတယ်။

743
00:59:08,625 --> 00:59:09,958
သင့်လျော်သောအဖော်။

744
00:59:11,958 --> 00:59:14,791
သူရောင်းတဲ့ပစ္စည်းတွေက ငါးမဟုတ်ဘူး။

745
00:59:16,541 --> 00:59:17,208
သူက လူသားတွေကို ရောင်းတယ်။

746
00:59:20,041 --> 00:59:20,750
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

747
00:59:21,666 --> 00:59:25,625
သူကတော့ မေမေနဲ့ ချစ်ရတဲ့သူအားလုံးကို သတ်ခဲ့တဲ့သူပါ...

748
00:59:30,416 --> 00:59:31,333
Shekar Babu ပါ။

749
00:59:32,875 --> 00:59:33,750
အို ငါ့!

750
00:59:46,875 --> 00:59:49,875
Prabhakar ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ဖမ်းတာလဲ။

751
00:59:50,958 --> 00:59:55,833
မင်းရဲ့ဗီဒီယိုကို ငါ အကြိမ်ကြိမ် ကြည့်နေတယ်။
ဇာတ်ဝင်ခန်း ဇာတ်ကားတစ်ကားလိုပါပဲ။

752
00:59:57,375 --> 00:59:59,500
ငါးမိနစ်တိုင်း မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။

753
01:00:00,166 --> 01:00:01,250
ဖုန်းမကိုင်ရင်၊

754
01:00:02,166 --> 01:00:03,791
ဒီဗီဒီယိုကို မြို့ကေဘယ်ကို လွှဲပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

755
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
ရုံတင်ပြသတော့မယ်။

756
01:00:07,875 --> 01:00:08,958
မင်း...!

757
01:00:13,875 --> 01:00:14,458
ယူလာပါ။

758
01:00:16,875 --> 01:00:18,583
မင်းဘာလို့ ကားယူလာတာလဲ။

759
01:00:18,625 --> 01:00:19,333
အစ်ကိုက ကျွန်တော်တို့ကို ခိုင်းတယ်။

760
01:00:19,666 --> 01:00:20,791
အချိန်ကျန်သေးတယ်မဟုတ်လား

761
01:00:21,291 --> 01:00:24,541
သူတို့ကို ပို့ဖို့ အချိန်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို သတ်ဖို့က ဒီအချိန်ပါပဲ။

762
01:00:26,625 --> 01:00:27,416
ဘာလဲ?

763
01:00:29,666 --> 01:00:31,625
ငါတို့ တစ်ခုခု လုပ်မယ် ဒါမှမဟုတ် တခြားဟာတွေ လုပ်ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

764
01:00:31,625 --> 01:00:33,333
ယာဉ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
စတင်ပါ။

765
01:00:41,791 --> 01:00:43,291
Mary အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

766
01:00:44,708 --> 01:00:46,291
သင့်မှာ အမှန်တကယ် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

767
01:00:48,625 --> 01:00:51,458
အထောက်အထားရှိသရွေ့၊
ငါတို့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

768
01:00:52,625 --> 01:00:56,875
သူ့အကြောင်း ငါတို့သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

769
01:01:01,666 --> 01:01:02,750
Bhasha

770
01:01:03,416 --> 01:01:05,208
ဒါကိုပဲ သူနားလည်အောင် ရှင်းပြပါ။

771
01:01:06,041 --> 01:01:07,541
သူ့ကြည့်ရတာ နှလုံးပျက်ပြီး သေသွားနိုင်တယ်။

772
01:01:09,416 --> 01:01:10,625
လာနေတာလား။

773
01:01:11,333 --> 01:01:14,083
ဒီအရောအနှောကဘာလဲ။
ကလေးတွေတောင် မသောက်ဖြစ်ဘူး။

774
01:01:18,625 --> 01:01:20,750
ဆောရီး။
ညီလေး ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

775
01:01:20,750 --> 01:01:22,125
ညီလေး ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

776
01:01:22,541 --> 01:01:24,666
မှန်ဘီလူးပျက်စီးရင် Mary ဘာမှမမြင်ရဘူး။

777
01:01:24,666 --> 01:01:26,458
မေရီ။
မေရီ။

778
01:01:27,583 --> 01:01:29,041
မေရီ။
နေကောင်းလား မေရီ။

779
01:01:31,208 --> 01:01:32,750
မေရီ! မေရီ!

780
01:01:43,416 --> 01:01:44,166
မေရီ?

781
01:02:02,041 --> 01:02:03,125
မေရီ?

782
01:02:05,041 --> 01:02:07,333
မင်းလွယ်အိတ်ကို နောက်မှာထားခဲ့ပြီး ကားပေါ်တက်ခဲ့တာလား။

783
01:02:09,958 --> 01:02:11,500
ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ?

784
01:02:15,708 --> 01:02:16,583
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

785
01:02:16,958 --> 01:02:18,083
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ။

786
01:02:19,208 --> 01:02:23,291
အချို့သော အမှတ်တရများသည် စိတ်ထဲတွင်သာ ရှိနေသင့်သည်။

787
01:02:23,916 --> 01:02:27,375
အိတ်ထဲမှာ ရှိရင် ဒီအတိုင်း ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

788
01:02:44,166 --> 01:02:45,250
သတိထားပါ။

789
01:03:07,125 --> 01:03:11,958
ဒီမျက်လုံးတွေထဲ ဘယ်လို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဝင်လာတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

790
01:03:12,833 --> 01:03:17,791
လာမယ့် မိနစ်တိုင်းမှာ ဘာတွေရေးထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

791
01:03:19,083 --> 01:03:23,000
ငါစိတ်ကူးယဉ်ဖို့လမ်းမရှိဘူးလား။

792
01:03:28,000 --> 01:03:33,166
ခုန်ပေါက်ကစားစေတဲ့အရာကဘာလဲ?

793
01:03:33,958 --> 01:03:39,583
ပင်လယ်ထဲမှာ ကူးခတ်နေတဲ့ ငါးတွေလို

794
01:03:40,041 --> 01:03:45,250
ပိုက်ကွန်ထဲမှာ ဖမ်းမိတော့မှာလား။

795
01:03:48,125 --> 01:03:54,291
မနေ့က မလာတော့ဘူး ဆိုတာ ဒီနေ့ ပြောနေတာလား။
ပြန်မလား?

796
01:03:57,125 --> 01:04:09,000
အမှောင်ထဲမှာ နေ့ကို စောင့်နေတာလား။

797
01:04:09,000 --> 01:04:11,041
လက်ျာ?
-ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

798
01:04:11,375 --> 01:04:12,750
လက်ျာ?
-ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

799
01:04:13,083 --> 01:04:15,708
ကောင်းပြီ မေရီ၊ မင်း အပေါ်ကို ငုံ့ကြည့်ရင် အရေးမကြီးဘူး။

800
01:04:15,708 --> 01:04:17,500
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါမသိဘူး။

801
01:04:18,333 --> 01:04:19,208
လက်ျာ?

802
01:04:20,666 --> 01:04:25,500
ဘုရားသခင်ဆွဲထားတဲ့ ကံကြမ္မာလိုင်းထဲမှာ၊
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများစွာ ရှိပါသည်။

803
01:04:25,500 --> 01:04:31,291
သို့သော် ထိုဘုန်းကြီးသောနေ့များသည် ယနေ့တွင်မရှိနိုင်တော့ပါ။

804
01:04:32,458 --> 01:04:34,875
ဦးတည်ရာကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ လမ်းတွေလိုပါပဲ။

805
01:04:35,041 --> 01:04:36,500
ခဏလောက် ပြုံးပါ မေရီ။

806
01:04:38,541 --> 01:04:49,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် မုန်တိုင်းကို ဖမ်းမိသောလှေနှင့်တူသည်။

807
01:04:49,666 --> 01:04:57,666
ကမ်းရိုးတန်းကို ရောက်ဖို့ လမ်းမရှိဘူး။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

808
01:04:59,250 --> 01:05:14,416
ငါတို့စောင့်ရမှာက ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။

809
01:05:38,625 --> 01:05:44,250
Bhasha၊ သူတို့လိုအပ်သမျှ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများကို ဤနေရာတွင် ဖယ်ရှားရန် စီစဉ်ပေးထားပါသည်။

810
01:05:47,083 --> 01:05:47,875
မေရီ။

811
01:05:53,166 --> 01:05:56,208
သင်မျက်စိကန်းသော်လည်း၊ သင့်တွင်အမြော်အမြင်များစွာရှိသည်။

812
01:05:57,250 --> 01:06:01,500
အခုအချိန်မှာတော့ မင်းဘာဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်မှာ သေချာတယ်။

813
01:06:03,500 --> 01:06:08,333
ငါးတွေက မြစ်ထဲက လွတ်ပြီး အခု ရေထဲကို ရောက်သွားပြီ။
ပင်လယ်။

814
01:06:08,583 --> 01:06:15,916
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေထိုင်ပြီး တောင့်တင်းကျန်းမာလာကာ လှည့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
စွပ်ပြုတ်တစ်ခုထဲသို့။

815
01:06:17,625 --> 01:06:22,708
၎င်းသည် မြစ်ကို ကူးခတ်သည်ဟု ရဲရင့်စွာ ယူဆသည်။
လက်ရှိ

816
01:06:23,208 --> 01:06:26,666
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ပိုက်ကွန်ထဲမှာ ပိတ်မိသွားပြီး ရုန်းထွက်ဖို့ တွန့်လိမ်သွားတယ်။
အခမဲ့၊

817
01:06:27,000 --> 01:06:29,416
နောက်ဆုံးတွင် အရသာရှိသောဟင်းအဖြစ် အဆုံးသတ်ရန်သာဖြစ်သည်။

818
01:06:35,625 --> 01:06:38,041
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

819
01:06:40,458 --> 01:06:44,750
သခင်၊ ဒီအမျိုးသမီးက တကယ်ကို ဝါးပြီး လူတွေကို တံတွေးထွေးတယ်။

820
01:06:45,291 --> 01:06:48,958
ဒါပေမယ့် ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ရယ်ရင်...
- ဒါဆို သူ ရယ်နေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

821
01:07:35,000 --> 01:07:35,708
မင်္ဂလာပါ?

822
01:07:36,250 --> 01:07:36,875
ကျွန်တော်ပါ။

823
01:07:37,166 --> 01:07:38,500
မင်း အမှားတွေ ကျူးလွန်ပြီးပြီ ။

824
01:07:38,666 --> 01:07:41,125
အရင်ဆုံး အဲဒီငါးသိန်းကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

825
01:07:41,125 --> 01:07:43,875
မင်းမှာ သက်သေမရှိပေမယ့် မင်းငါ့ကို လိမ်ခဲ့သေးလား။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို Vizag ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

826
01:07:44,083 --> 01:07:45,083
အခု မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။

827
01:07:46,041 --> 01:07:47,625
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ မသွားဘူး။

828
01:07:49,083 --> 01:07:51,791
အဲဒီတုန်းက သက်သေမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ သက်သေရှိပါတယ်။

829
01:07:51,958 --> 01:07:53,250
မင်းရဲ့ဇနီး ကုလား။

830
01:07:54,083 --> 01:07:55,666
မင်းသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ရတနာတစ်ပါး။

831
01:07:55,791 --> 01:07:58,041
သူမသည် အရာအားလုံးကို အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်။

832
01:07:59,041 --> 01:07:59,750
မမေ့ခင်၊

833
01:08:00,083 --> 01:08:01,875
Shekar က သင့်အား ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

834
01:08:02,125 --> 01:08:06,250
တတ်နိုင်ရင်၊
သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ၊ မင်းနဲ့အတူ ငါတို့နဲ့ မင်းသက်သေတွေ ယူနိုင်တယ်။

835
01:08:06,916 --> 01:08:10,416
အဲဒီအခါကျရင် ဝန်ခံမယ်။
သင်သည် အမှန်ပင် သင့်ဇနီးအတွက် မှန်ကန်သောခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

836
01:08:11,458 --> 01:08:14,250
မင်း ဒါကို မစွမ်းဆောင်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။
Shekar က ကျွန်တော့်ကို သူ့စကား ပေးခဲ့တယ်။

837
01:08:14,500 --> 01:08:17,666
ငါတို့ဆီရောက်ချင်ရင်၊
Sekhar ကိုခုတ်ဖြတ်ရမည်။

838
01:08:41,916 --> 01:08:44,416
ဘာလဲ?
မိန်းမတွေ မလိမ်ဘူးလား?

839
01:08:57,166 --> 01:09:01,458
အဲဒီ့ကောင်ကို ငါသတ်ပြီးရင် မင်းကိုသတ်မယ်။

840
01:09:15,833 --> 01:09:16,375
မင်း...

841
01:09:16,583 --> 01:09:18,375
ဟေ့၊ ငါတို့လက်နက်တွေထုတ်။

842
01:09:30,000 --> 01:09:33,125
တုတ်တစ်ချောင်းနဲ့ အောင်မြင်ဖို့ မင်းဘာတွေ စီစဉ်ထားတာလဲ။
မင်းလူမိုက်!

843
01:10:33,916 --> 01:10:35,416
သေလောက်အောင်ကောင်းတယ်။

844
01:11:06,291 --> 01:11:07,125
မင်းရဲ့လူက ဒီမှာသေသွားပြီ။

845
01:11:08,791 --> 01:11:09,958
အခု သူ အသက်ရှင်နေတော့မယ်။ ကင်း။

846
01:11:11,583 --> 01:11:13,125
မင်းတို့တွေ သရုပ်ဆောင်ဖူးလား။

847
01:11:14,166 --> 01:11:15,750
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခုပါ။

848
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
ဒီလိုမျိုး စွမ်းဆောင်ပေးဖို့အတွက် သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီမှာလာခေါ်တယ်။

849
01:11:43,208 --> 01:11:44,625
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

850
01:11:45,041 --> 01:11:46,791
မင်းအကုန်လုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ..။

851
01:11:46,791 --> 01:11:48,208
ဘယ်လောက်ကျန်မယ် ထင်လဲ။

852
01:11:48,458 --> 01:11:49,500
နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ကောင်သတ်မှာလဲ။

853
01:11:49,916 --> 01:11:52,750
မင်းနဲ့ငါ…
ပြီးတော့… အဲဒီ နတ်ဆိုးမိန်းမ!

854
01:11:54,041 --> 01:11:55,458
စကားပြောရအောင်။

855
01:11:56,000 --> 01:11:57,791
အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောကြရအောင်။ လာပါ။

856
01:11:58,500 --> 01:11:59,583
ကျေးဇူးပြု။

857
01:11:59,708 --> 01:12:01,083
ထင်ရှားသည်မှာ၊ သင်သည် ယောက်ျားပီသခြင်း၏ နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်သည်။

858
01:12:01,750 --> 01:12:04,333
သူတို့ဆီရောက်ဖို့ မင်းကိုငါသတ်ရမယ်မဟုတ်လား

859
01:12:07,333 --> 01:12:08,583
ဘာလဲ?

860
01:12:09,041 --> 01:12:12,500
ဒီလူမိုက်သုံးယောက်အတွက် ငါကတိပေးခဲ့တာလား။

861
01:12:12,833 --> 01:12:15,916
ဘာပဲပြောပြော အစ်ကို၊
CI က သူ့စကားကို ပြန်မဖြေဘူး။

862
01:12:16,208 --> 01:12:17,291
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

863
01:12:18,125 --> 01:12:20,958
Prabhakar၊ ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု လုပ်မယ်။

864
01:12:21,291 --> 01:12:23,625
အရင်ဆုံး ဒေါသကို ဖယ်ထားပါ။

865
01:12:24,041 --> 01:12:26,875
ငါ့ပိုက်ဆံတစ်ဝက်ပေးမယ်။
ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ဝက်ကိုလည်း ငါပေးမယ်။

866
01:12:27,208 --> 01:12:30,833
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် မင်းဘာရမလဲ။
ငါ့သေကောင်ထဲက ထမင်းအခွံတွေကို ကောက်နှုတ်ရုံကလွဲလို့ ဘာမှမရှိတော့ဘူး။

867
01:12:31,166 --> 01:12:32,583
ဒါကို ငါတို့အချင်းချင်း ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းကြစို့။

868
01:12:32,958 --> 01:12:34,083
ပထမဆုံး ဒီအမျိုးသမီးကို သတ်လိုက်ပါ။

869
01:12:34,708 --> 01:12:35,208
သူမကိုသတ်ပါ။

870
01:12:41,208 --> 01:12:42,208
သူမဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။

871
01:12:43,666 --> 01:12:46,041
သခင်၊ မင်း ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

872
01:12:46,583 --> 01:12:49,625
မင်း ငါတို့ကို မသတ်ရင်တောင် ဒီမှာ Shekar က ငါတို့ကို သတ်မှာ။

873
01:12:49,958 --> 01:12:52,416
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် ငါတို့သေရတော့မယ်။

874
01:12:53,166 --> 01:12:56,708
ဒါပေမယ့် ငါမသေခင် မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

875
01:12:58,250 --> 01:13:03,916
ဆရာတော်၊ နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံးက မင်းကို လေးစားကြည်ညိုစေချင်တယ်။
သူရဲကောင်းလား?

876
01:13:04,166 --> 01:13:05,291
ဟိုမှာ သူသွားပြန်တယ်။

877
01:13:05,666 --> 01:13:07,625
ဒီမသန်မစွမ်းအမျိုးသမီးရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို ဘာကြောင့် နားထောင်တာလဲ။

878
01:13:08,083 --> 01:13:10,083
ဒါကျွန်တော်လုပ်နေတဲ့ အရာရှိမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

879
01:13:10,250 --> 01:13:13,541
ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒါက မင်းအတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

880
01:13:14,166 --> 01:13:17,416
ဤသည်မှာ သင်အသုံးပြုခဲ့သော ကျည်ဆန်များ၏ အဖြေဖြစ်သည်။
မင်းဒီမှာ သတ်ခဲ့တဲ့လူ၊

881
01:13:18,333 --> 01:13:22,750
ဤ Shekar Babu ကိုညွှန်ပြသောအထောက်အထား
လွန်ခဲ့သည့် ၁၂ နှစ်အတွင်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ၊

882
01:13:23,125 --> 01:13:26,916
သူ့ကို လက်နီဖမ်းပြီး လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
ဌာနသို့ကွန်တိန်နာ။

883
01:13:27,750 --> 01:13:29,916
နိုင်ငံတော်သမ္မတကြီးရဲ့ ဆုတံဆိပ်ကို သေချာပေါက် ဆွတ်ခူးနိုင်မှာပါ ခင်ဗျာ။

884
01:13:30,416 --> 01:13:33,083
ဘာလဲ? သမ္မတရဲ့ တံဆိပ်ကို တည့်တည့် ပေးမလား ?

885
01:13:34,791 --> 01:13:35,833
စဉ်းစားကြည့်ပါ ခင်ဗျာ။

886
01:13:36,541 --> 01:13:38,583
အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်းထက် သင့်အား မည်သည့်အရာက အာမခံနိုင်သနည်း။

887
01:13:49,666 --> 01:13:50,541
Prabhakar!

888
01:13:51,875 --> 01:13:53,208
မင်းဘာလို့ တွေးနေတာလဲ။

889
01:13:56,750 --> 01:13:57,833
မင်းသူမကိုယုံလား

890
01:13:59,416 --> 01:14:01,750
ငါပြောနေတာကို နားထောင်ပါ။
သင်ကြားရလား?

891
01:14:02,958 --> 01:14:04,000
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

892
01:14:04,208 --> 01:14:05,958
မင်းမိန်းမက တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ပြေးသွားတာ အံ့သြစရာဘဲ။

893
01:14:06,875 --> 01:14:07,666
အို ငါ့!

894
01:14:13,708 --> 01:14:17,875
မင်းလက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတဲ့အခါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းမှုတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။

895
01:14:19,208 --> 01:14:20,916
ခုတော့ ကျည်ဆံတွေ မရှိဘူး ဆိုတာ သိလိုက်ရတော့

896
01:14:22,458 --> 01:14:24,500
ဒါက မင်းကို ငါပေးမယ့် နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ပဲ။

897
01:14:40,333 --> 01:14:44,500
ဒီလိုငါးတိုင်း တွေးရတာ မိုက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
ပင်လယ်ထဲကျသွားတဲ့ ငါးက သာမန်ငါးပဲလား အစ်ကို။

898
01:14:45,208 --> 01:14:47,541
တစ်ခါတလေမှာ ဝေလငါးဖမ်းရလိမ့်မယ်။

899
01:14:48,333 --> 01:14:49,583
သူတို့က ငါးဖမ်းပိုက်ကို မထိခိုက်စေဘူး။

900
01:14:49,875 --> 01:14:51,833
ပိုက်ကွန်ချသောသူကိုလည်း မျိုလိမ့်မည်။

901
01:15:46,041 --> 01:15:50,083
မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း ငါ 5,12,500 ရူပီး စီစဉ်ပေးတယ်။

902
01:15:50,541 --> 01:15:51,375
ကားထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

903
01:16:28,666 --> 01:16:32,166
ညီမလေး! ညီမလေး!
အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။

904
01:16:32,166 --> 01:16:34,500
စားဖို့ တစ်ခုခုဝယ်ပေးလို့ရမလား

905
01:16:36,125 --> 01:16:36,791
ကလေးမလေး။

906
01:16:37,458 --> 01:16:40,958
ဒီအရွယ်မှာ စာကျက်သင့်တယ်။
သို့မဟုတ် ကစားပါ။

907
01:16:42,500 --> 01:16:44,750
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုမတောင်းသင့်ဘူး ချစ်သူ။

908
01:16:45,083 --> 01:16:47,458
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မိဘတွေ မရှိဘူး။

909
01:16:48,708 --> 01:16:51,041
မင်းမှာရှိတယ် မဟုတ်လား?

910
01:16:59,333 --> 01:17:01,875
မေရီ၊ နားထောင်ပါ။
သူတို့ကို ဒီလိုပုံစံနဲ့ အားပေးရင်၊

911
01:17:01,875 --> 01:17:03,541
သူတို့ ဒီကို နေ့တိုင်း လာလည်တဲ့ အလေ့အထ ရှိလိမ့်မယ်။

912
01:17:04,416 --> 01:17:06,500
ကလေးမလေး။
မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။

913
01:17:06,708 --> 01:17:07,916
နေ့တိုင်း အစာကျွေးမယ်။

914
01:17:20,250 --> 01:17:23,916
နှစ်ပေါင်းများစွာ တရားမ၀င် လူမှုဖူလုံရေး အဖွဲ့ အစည်း တွေ အများကြီး
မွမ်ဘိုင်း၊

915
01:17:23,916 --> 01:17:25,750
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စစ်ဆေးမှုအောက်တွင် ရှိနေသည်။

916
01:17:26,125 --> 01:17:27,000
တရားမဝင် လူမှုဖူလုံရေး အဖွဲ့အစည်းများ စာရင်းတွင် ထိပ်ဆုံးမှ...

917
01:17:27,083 --> 01:17:33,000
Sankalp အဖွဲ့အစည်း၊
အကြီးမားဆုံး လူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့်၊

918
01:17:33,291 --> 01:17:35,625
ကော်မတီတစ်ရပ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
ဒီရည်ရွယ်ချက်အတွက် အစိုးရက

919
01:17:35,625 --> 01:17:39,791
ကော်မတီက တာဝန်ပေးထားတယ်။
ဒီအဖွဲ့အစည်းကို အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့
အဖွဲ့။

920
01:17:39,958 --> 01:17:44,875
ဒီအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ဖို့ အထူးအရာရှိတွေကနေပြီးတော့
ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း ခန့်အပ်ခံရသည်။

921
01:17:52,708 --> 01:17:54,250
သခင်၊ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိလာသော အရာရှိ၊

922
01:17:55,125 --> 01:17:57,625
ဒီကိစ္စကို သူကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

923
01:17:58,791 --> 01:18:01,541
လွန်ခဲ့သည့် ရှစ်နှစ်က သူသည် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ ရောင်းဝယ်ရေး ရက်ကတ်ကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

924
01:18:01,875 --> 01:18:04,125
ဒီအတွက် သမ္မတရဲ့ ဆုတံဆိပ်ကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။

925
01:18:04,791 --> 01:18:07,916
အခုထိတော့ ဖြေရှင်းလို့ မရနိုင်သေးဘူး။

926
01:18:21,583 --> 01:18:22,916
Jai Hind ခင်ဗျာ။
-Jai Hind ခင်ဗျာ။

927
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

928
01:18:27,166 --> 01:18:27,833
လာခဲ့ပါ။

929
01:18:28,875 --> 01:18:29,458
ခင်ဗျာ။

930
01:18:29,750 --> 01:18:34,541
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု အောင်မြင်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ခုနစ်နှစ်အတွင်း ဒီလိုမျိုး တိုးတက်မှုတွေ၊

931
01:18:34,875 --> 01:18:38,625
အထူးသဖြင့် သူတို့က ကိုယ့်ကို စောင့်ရှောက်တဲ့အခါ
ကလေးများ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် မသန်စွမ်းသူများ။

932
01:18:38,916 --> 01:18:41,125
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါးတွေ ရှိတယ် သခင်။

933
01:18:41,333 --> 01:18:42,125
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

934
01:18:42,125 --> 01:18:44,500
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့ နိုင်ငံရေးအရ ဖိအားတွေ အများကြီး ရှိတယ်၊
ခင်ဗျာ။

935
01:18:44,666 --> 01:18:47,416
ဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲ ဆရာ။

936
01:18:48,958 --> 01:18:51,541
ပိုင်ရှင်နာမည်ကဘာလဲ။
- ကဿလဒေဝီ။

937
01:18:54,166 --> 01:18:56,125
မင်းမှာ ဓာတ်ပုံရှိလား။
- တစ်မိနစ်၊ သခင်။

938
01:18:58,500 --> 01:18:59,000
ခင်ဗျာ။

939
01:19:08,041 --> 01:19:08,708
ဂုသိလား?

940
01:19:11,125 --> 01:19:12,708
အဲဒီတုန်းက သူမကို ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

941
01:19:13,708 --> 01:19:15,125
ယခု သူမသည် ပို၍ပင် အစွမ်းထက်လာသည်။

942
01:19:15,916 --> 01:19:16,500
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

943
01:19:18,166 --> 01:19:18,791
ငါတို့သူမကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။

944
01:19:19,750 --> 01:19:20,666
သူက မိန်းမပါ ခင်ဗျာ။

945
01:19:21,125 --> 01:19:22,000
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

946
01:19:22,250 --> 01:19:24,208
ငါတို့ သူ့ကို သေချာဖမ်းမယ်။
သေချာသည်။

947
01:19:26,416 --> 01:19:30,875
ပစ်ဖူးသလား။

948
01:19:33,083 --> 01:19:38,041
ကျည်ဆန်က အရေပြားကို ဖောက်ပြီး ဖြတ်သွားတဲ့အခါ
အူများ နှင့် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့...

949
01:19:38,458 --> 01:19:39,166
ငါ့ရဲ့ကောင်းမှု!

950
01:19:40,500 --> 01:19:42,708
သေချင်သလိုခံစားရလိမ့်မယ်။

951
01:19:43,791 --> 01:19:50,125
သို့သော် အမျိုးသမီးများသည် ထိုသို့သော ဝေဒနာမျိုး ခံစားရတတ်ပါသည်။
တစ်လကို ၃ရက်မှ ၄ရက်...

952
01:19:50,125 --> 01:19:53,833
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒီလိုနာကျင်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ရက်တည်း သတ်သေလိမ့်မယ်။

953
01:19:54,708 --> 01:19:55,375
သင်နားလည်ပါသလား?

954
01:20:00,208 --> 01:20:03,291
အမျိုးသမီးတွေရဲ့ စွမ်းအားကို ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

955
01:20:04,208 --> 01:20:07,375
သန်မာတဲ့ အမျိုးသမီးတွေထဲမှာ
Kaushalya Devi သည် သီးနှံ၏ မုန့်ဖြစ်သည်။

956
01:20:10,000 --> 01:20:11,375
သူမနဲ့ ချိန်းထားတာကို ပြင်လိုက်ပါ။

957
01:20:12,000 --> 01:20:12,750
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

958
01:20:17,750 --> 01:20:19,125
သခင်! သခင်! သခင်!
- ဒီထဲမှာမဟုတ်ဘူး သခင်။

959
01:20:20,250 --> 01:20:21,791
သူမ ကားတစ်စီး လာပို့သည်။

960
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
Range Rover ။

961
01:20:30,041 --> 01:20:31,625
သူမသည် တကယ်ကို အရပ်မြင့်လာသည်။

962
01:20:32,333 --> 01:20:33,791
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-ကျေးဇူးပြု။

963
01:20:34,958 --> 01:20:35,458
သွားကြရအောင်။

964
01:20:50,916 --> 01:20:51,750
လာပါ ခင်ဗျာ။

965
01:20:59,916 --> 01:21:00,666
ဒါက ဘာလဲ။

966
01:21:00,916 --> 01:21:01,791
အစည်းအဝေးက ဒီမှာလား။

967
01:21:02,333 --> 01:21:02,958
မရှိပါခင်ဗျာ။

968
01:21:03,125 --> 01:21:05,125
Ma'am သည် ကီလိုမီတာ ၂၀၀ ဝေးသည်။

969
01:21:06,166 --> 01:21:07,416
ဘာလဲ?
ကီလိုမီတာ 200?

970
01:21:07,583 --> 01:21:10,041
ညနေ ၅ နာရီမှာ မင်းချိန်းထားတာ။
ပြီးတော့ ၁၀ မိနစ်လောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

971
01:21:10,041 --> 01:21:10,666
ဘယ်လိုလဲ?

972
01:21:12,250 --> 01:21:14,583
ပြီးသွားမှာပါ ခင်ဗျာ။
- ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

973
01:22:15,250 --> 01:22:16,875
မင်္ဂလာပါ။
လာပါ ခင်ဗျာ။

974
01:22:23,916 --> 01:22:26,708
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ရှေ့ဆက်သွားပါ။
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းပိုတယ်။

975
01:22:28,541 --> 01:22:30,333
ဘုရင်မ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ရွှေ့ပါ။

976
01:22:33,208 --> 01:22:34,083
ဟုတ်တယ်!

977
01:22:56,458 --> 01:22:58,291
နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။

978
01:23:07,166 --> 01:23:09,458
အချိန်မှန်စားသင့်ပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆေးတွေ ရှိတယ်မဟုတ်လား

979
01:23:09,750 --> 01:23:13,291
မြန်မြန်ထပြီး စားပြီး ဆေးသောက်ရမယ်။

980
01:23:29,125 --> 01:23:32,458
ဒီလိုမျိုး ဆုံတွေ့လိမ့်မယ်လို့ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ရှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်

981
01:23:34,416 --> 01:23:35,875
ဒီလိုပုံစံနဲ့ ဆုံမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

982
01:23:36,958 --> 01:23:38,875
မျက်စိကန်းနေသော်လည်း သင်သည် စည်းစိမ်ဥစ္စာများစွာ ရရှိခဲ့သည်။

983
01:23:40,083 --> 01:23:41,125
ငါ မင်းကို တန်ဖိုးထားသင့်တယ်။

984
01:23:41,541 --> 01:23:45,000
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ငါမယုံဘူး။
ငါ့အိပ်မက်တွေကို ငါယုံတယ်။

985
01:23:46,041 --> 01:23:46,875
အဲဒါဘာလဲ?

986
01:23:47,708 --> 01:23:49,916
Mary က အရပ်မြင့်မြင့် ကြီးလာတာကို တွေးနေသလား။

987
01:23:50,625 --> 01:23:51,333
မေရီ?

988
01:23:53,166 --> 01:23:54,583
မေရီသည် မျက်နှာဖုံးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

989
01:23:55,958 --> 01:23:58,416
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်က လူတစ်ယောက်ကို ရက်ရက်စက်စက်သတ်ခဲ့တုန်းက...

990
01:23:59,125 --> 01:24:00,291
အဲဒီမျက်နှာဖုံး ပြုတ်ကျသွားတယ်။

991
01:24:02,625 --> 01:24:04,791
လူတိုင်းကြားထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

992
01:24:06,083 --> 01:24:09,375
ပေးအပ်တဲ့ အခွင့်အလမ်းပေါ် မူတည်ပြီး၊
ထိုလျှို့ဝှက်ပုဂ္ဂိုလ် ထွက်လာသည်။

993
01:24:10,583 --> 01:24:13,583
ထိုလျှို့ဝှက်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည် ထိုလူ၏ ပင်ကိုယ်သဘာဝပင်။

994
01:24:15,125 --> 01:24:18,666
မာရိအမည် ကဿပဒေဝီ။

995
01:24:20,416 --> 01:24:22,500
မေမေက ညနေ ၅ နာရီ။
မင်းအတွက် သခွားရည်။

996
01:24:23,458 --> 01:24:24,500
ဧည့်သည်အတွက် တစ်မျိုး။

997
01:24:25,333 --> 01:24:25,916
သေချာပါတယ်။

998
01:24:29,500 --> 01:24:31,708
5 နာရီ သခွားသီးဖျော်ရည်?

999
01:24:32,458 --> 01:24:34,916
မဟုတ်ရင် ဒီလို အမြင့်ကို တက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေ ပေးခဲ့တယ်...

1000
01:24:36,208 --> 01:24:40,083
သို့မဟုတ် သင်သည် အလွန်ဆိုးရွားသော အပြစ်များကို ကျူးလွန်ခဲ့လျှင်။

1001
01:24:41,791 --> 01:24:45,250
အချိန်က ကုသိုလ်လား အပြစ်လား ဆုံးဖြတ်တယ်။

1002
01:24:45,833 --> 01:24:48,708
အချိန်သည် မှတ်ဉာဏ်စွမ်းအားများစွာရှိသည်။

1003
01:24:49,416 --> 01:24:51,250
ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

1004
01:24:52,000 --> 01:24:56,000
Karma ပုံစံဖြင့် သင့်ထံသို့ အရာများကို ပြန်ပေးသည်။
စိတ်ဝင်တစားနဲ့ လျှောက်တယ်။

1005
01:24:57,375 --> 01:24:59,958
အခုထိမြင်တွေ့ခဲ့ရတာတွေက စိတ်ဝင်စားမှုသက်သက်ပါ။

1006
01:25:01,166 --> 01:25:03,916
နိယာမကို မမြင်ရသေးဘူး။

1007
01:25:04,416 --> 01:25:07,166
လွန်ခဲ့သည့် ရှစ်နှစ်က၊ ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ရမှတ်များကို မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါ။
စနစ်တကျ။

1008
01:25:08,000 --> 01:25:13,125
စိတ်ပါဝင်စားမှုပုံစံနဲ့ ပြောခဲ့သလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊
မင်းကိစ္စ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

1009
01:25:13,958 --> 01:25:14,750
အချိန်…

1010
01:25:20,458 --> 01:25:26,166
ငါဒါတွေအားလုံးကို ထူထောင်ထားတယ်လို့ မင်းထင်လား။
Shekar Babu ကိုသတ်ပြီး မင်းပေးခဲ့တဲ့ငွေ 5 သိန်း?

1011
01:25:26,916 --> 01:25:30,208
ဤခုနစ်နှစ်အတွင်းတွင် ကျွန်ုပ်သည် မရေမတွက်နိုင်အောင် မြင်ခဲ့ရပေမည်။
မင်းကြိုက်တဲ့ CI Prabhakars

1012
01:25:33,166 --> 01:25:35,916
ပြီးတော့၊ ငါလည်း မရေမတွက်နိုင်တဲ့ Shekar Babus ကို နင်းခဲ့သင့်တယ်။

1013
01:25:38,500 --> 01:25:41,500
လူတွေအများကြီးကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့ရမယ်။

1014
01:25:46,375 --> 01:25:48,666
ငါ့လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေတဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ လူတွေကို ငါရေနစ်ခဲ့ရမယ်။

1015
01:25:51,041 --> 01:25:52,166
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။

1016
01:25:57,250 --> 01:25:59,375
ကျွန်တော့်မှာ အလွန်တိကျတဲ့ ပန်းတိုင်ရှိတယ်။

1017
01:26:06,833 --> 01:26:11,833
အဲဒါတွေကို အောင်မြင်ဖို့အတွက် နံပါတ်တိုင်းကို တွန်းပို့မယ်။
လူတွေရဲ့ ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

1018
01:26:17,791 --> 01:26:19,750
မွမ်ဘိုင်းရဲကို ပြောထားပြီးသား။

1019
01:26:20,333 --> 01:26:21,750
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ဖမ်းမယ်လို့ ပြောတယ်။

1020
01:26:23,208 --> 01:26:25,958
သူမသည် ရဲဌာနတစ်ခုလုံးကို သော့ခတ်ရန် ကြိုးစားနေသည်။

1021
01:26:26,750 --> 01:26:28,041
အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားဖြစ်မယ်။

1022
01:26:28,791 --> 01:26:30,500
မင်းလည်း စီစဉ်ပြီးသားဖြစ်မယ်။